"سبرنغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spring
• Springs

Sie behaupten, dass sie mir zwei Gramm Kokain am 3. Mai an einem Appartment auf der Spring und Vine in der Hauptstadt verkauft haben.
تَدعي أنكَ بِعتني غرامين من الكوكايين في 3 مايو في مبنى شُقَق على تقاطُع سبرنغ و فاين في عاصمَة الولاية

Zuvor hat er sieben Jahre wegen beauftragten Bankraubs in Big Spring abgesessen.
وقبل ذلك، قام بالخدمة 7 سنين بعد إتهامات بسرقة بنك في بيغ سبرنغ.

Aus einer Stadt namens Spring City. Warst du schon mal da?
مدينةٌ تدعى (سبرنغ ستي) هل زرتها من ذي قبل ؟

In den USA begegnet uns religiöser Extremismus als weißer, christlicher, extremistischer Abtreibungsgegner, der in Colorado Springs in eine Abtreibungsklinik läuft und drei Menschen ermordet.
في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص.

So weit wir bisher wissen, verstarb der Präsident in Warm Springs in Georgia.
. انه مات في براون سبرنغ في جورجيا

Palm Springs: noch eine Wüstenstadt mit tropischer Vegetation und Golfplätzen.
مدينة "بالم سبرنغ" هي الأخرى مدينة صحراوية ولكنها تحتوي على النباتات الإستوائية وملاعب الغولف الفسيحة

Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor. Der Physiker, Leo Szilard schaute mich an und sagte, "Werden Sie das patentieren lassen?"
عندما اكتشفنا بنية ال DNA، ألقيت حديثي الأول في كولد سبرنغ هاربر. الفيزيائي، ليو سيزلرد، نظر إلي وقال: "هل ستسجل براءة اختراع لهذا؟"

Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the Wall, Cat Fight Late Spring, Passing Fancy, Tokyo Story...
حسناً لدينا ( إنّديان غريفر )، ( فيس ذا ميوزك ) ( إنسايد دوب ) ، ( اوف ذا وال ) ( كات فايت ) ، ( ليت سبرنغ ) ( باسينغ فانسي ) ، و ( طوكيو ستور )

Spring Lake, wo du Eislaufen gelernt hast.
و(سبرنغ ليك)، حيث تعلمتِ التزلج

Spring Lake, wo du Eislaufen gelernt hast.
بحيرة (سبرنغ)، حيثما تعلمتِ التزلج

Das Science Museum sagte einen Vortrag ab, den Watson dort über sein Buch und seine Karriere halten sollte. Unter dem Druck des Verwaltungsrates trat Watson von seiner Stellung als Kanzler des Cold Spring Harbor Laboratory – einem Institut, das unter seiner Führung zu einer der weltweit führenden Forschungs- und Bildungseinrichtungen im Bereich der biologischen Wissenschaften geworden war – zurück.
جاء هذا التراجع متأخراً أكثر مما ينبغي. فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية. وتحت ضغط من مجلس الإدارة، استقال واطسون من منصبه كرئيس لمختبرات "كولد سبرنغ هاربور"، وهي المؤسسة التي أصبحت تحت قيادته واحدة من المؤسسات البحثية التعليمية الرائدة في مجال العلوم البيولوجية. كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون .

Du bist 86, wohnst in einem Sandpiper-Heim in Colorado Springs.
أنتِ بعمر ال86 عاماً. أنتِ أحد سكنة مجمع ساندبايبر في "كولرادو سبرنغ"

Colorado Springs, Colorado.
"كولرادو سبرنغ" "كولرادو"