| Und als nächste Straftat stehle ich das Herzstück des Springfield Msems... den größten Cbic-Zirkonia der Welt. | Open Subtitles | قد يهمك معرفة جريمتي القادمة سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس |
| Meine Herrschaften, Miss Springfield wurde vom Blitz getroffen. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق |
| Ich hatte schon meine Zweifel an Springfield. | Open Subtitles | في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد |
| Sie nennen mich nicht nur "SpringfieId Fetti", weil ich fettIeibig bin. | Open Subtitles | إنهم لا يسموني سمين سبرنغفيلد فقط لأن لديّ سمنة مفرطة |
| Springfield hat keine andere Wahl Hebt die Hände, beendet die Qual | Open Subtitles | أقسم أنها فرصة سبرنغفيلد الوحيدة ارفع يدك وصوت للفكرة |
| Nach langer Suche hat Springfield nun einen Einschienenbahnführer. | Open Subtitles | بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار |
| Du lernst mehr über die Kolonialzeit... wenn wir nach Olde Springfield Towne fahren. | Open Subtitles | إذا رغبت بالتعلم أكثر عن الحقبة الإستعمارية فبإمكاننا الذهاب برحلة للمباني القديمة في سبرنغفيلد |
| Ein Faustkampf ist in vollem Gange, mitten in Springfield. | Open Subtitles | خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد |
| Ich habe in jedem Haus in Springfield versteckte Kameras. | Open Subtitles | لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد |
| Sieh dir das an, die vier Staaten, die an Springfield angrenzen. | Open Subtitles | إنظرْ إلى ذلك. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الولايات الأربع التي تُجاورُ سبرنغفيلد: |
| Die Umweltverschmutzung in Springfield hat sich zu einer Krise ausgeweitet. | Open Subtitles | تلوث في سبرنغفيلد وَصلتْ مستويات الأزمةِ. |
| Die Jahreszeit bricht an, zu der die Schwalben nach Springfield zurückkehren. | Open Subtitles | هو وقتُ السَنَةِ عندما تَعُودُ الجرعاتُ إلى سبرنغفيلد. |
| Na ja, ich will ja nicht angeben, aber ich bin jetzt der Imperator von Springfield. | Open Subtitles | حَسناً، أنا لا أَحْبُّ تَفَاخُر، لكن أَنا الآن إمبراطورُ سبرنغفيلد. |
| Da bin ich. Dabei mein neues Leben in Springfield zu beginnen! | Open Subtitles | ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد |
| - "Liebes Tagebuch,..." "heute bin ich das glücklichste Mädchen in Springfield,..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد |
| "Mein Kind ist im Leistungsprogramm der Grundschule Springfield." | Open Subtitles | "ابنتي من طلاب شرف مدرسة سبرنغفيلد الإبتدائية" |
| Samstag feiert Springfield das erste T-Wonach-Dir-Ist-Fest. | Open Subtitles | مدينة سبرنغفيلد ستحضى بأول حفلاتها السنويةلعادة"افعلماتشعر به"هذاالسبت.. |
| Mein Gott! Da muss jeder polizist aus SpringfieId dabei sein! | Open Subtitles | يا للهول ، لابد أنهم كل شرطي في سبرنغفيلد |
| Hier ist die Springfielder Einschienenbahn. | Open Subtitles | أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد |
| Der Start des Spiels wird verzögert... für den Anwerber der Kommunistischen Partei Springfields. | Open Subtitles | المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي |
| Als Kleine-Miss-Springfield... heiße ich Sie in Amerika, dem Land der 1.000 Möglichkeiten willkommen. | Open Subtitles | بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص |
| Egal, da sind die scharfen Reifenaufschlitzer des Ladens... aktiviert von der Kleinen-Miss-Springfield. | Open Subtitles | لتشغيل "الأشواك المخربة للإطارات" التابعة للمتجر هذه هي ملكة جمال سبرنغفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 