| Ich fordere, dass sich kein Ogdenvillianer innerhalb der Stadtgrenzen von Springfield aufhalten darf. | Open Subtitles | سنعود لمشكلتك اقترح الا يسمح بدخول أكثر مما تحتمله سبرينغفيلد من الاوغدنفيليين |
| Also wollte plötzlich jeder eines dieser Gebäude: Los Angeles, Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield. | TED | فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد. |
| Springfield wird Einwanderer und Xylophone verbieten. | Open Subtitles | سبرينغفيلد ستحظر كل أنواع المهاجرين والات الاكسلفونز |
| Den Sonntag nach Super bowl könnten wir auf Mount SpringfieId klettern. | Open Subtitles | ربما يمكننا يوم الأحد التالي للنهائي، أن نتسلّق جبل (سبرينغفيلد). |
| ALTES Springfield EINKAUFSZENTRUM ABRISS HEUTE | Open Subtitles | مركز تجاري سبرينغفيلد القديم سيزال اليوم |
| Willkommen zu Springfield Elementary's Next Top Modell... bauwettbewerb. | Open Subtitles | مرحبا بكم بمسابقة البناء في سبرينغفيلد للمبتدئين |
| Heute Abend wurde das Springfield Community Playhouse in das Licht eines brillanten neuen Stars getaucht... | Open Subtitles | الليلة سيكشف مسرح سبرينغفيلد عن نجم جديد لامع د. |
| Ich denke, wir stimmen überein, dass es für uns alle eine gute Sache wäre, ihn ins Gouverneursamt in Springfield zu hieven. | Open Subtitles | أظننا نتفـق بأنه أمر جيـد تواجــده في مكتـب الحافظ في سبرينغفيلد |
| Anscheinend ist heute, auch die letzte Etappe, des Tour De Springfield Fahrrad-Rennens. | Open Subtitles | على ما يبدو، هو اليوم أيضا المرحلة النهائية من سبرينغفيلد الجولة دي دراجة السباق. |
| Komm schon, lasst uns zurück nach Springfield fahren. | Open Subtitles | هيا، دعونا رئيس على ظهره إلى سبرينغفيلد. |
| Jetzt in unserer 50. Geschäftsstelle in Springfield... möchte Sleazy Sam einen ganze besonderen Eröffnungs-Star begrüßen, | Open Subtitles | الان في محلنا الخمسين في سبرينغفيلد سليزي سام يريد كم ان ترحبوا |
| Und... und Springfield musste ich überzeugen, dass ich ihm Geld gebe. | Open Subtitles | و سبرينغفيلد أجبرني بشكل اساسي على التبرع له بالمال |
| Also, Frink wird sich schließlich, welche Frau ankündigen er ist mit an der Springfield Planetarium gewählt. | Open Subtitles | ذلك، فرينك أخيرا الذهاب أن تعلن الذي امرأة تم اختياره ليكون مع في سبرينغفيلد القبة السماوية. |
| Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson. | Open Subtitles | "سبرينغفيلد"، "كانزاس سيتي"، "لوتون"، "دالاس"، "جاكسون". |
| Gute Limonade gibst nicht bei unser Springfield | Open Subtitles | لا يمكنك العثور على مشروب فشاغ جيد بهذا الشكل في "سبرينغفيلد" إنهُ ينعش الدم |
| Springfield ist voll mit allen 7 tötlichen Sünden! | Open Subtitles | سبرينغفيلد مشهورة بسبع خطايا مميتة |
| Sklaverei ist immernoch präsent und üblich in Springfield. | Open Subtitles | "العبودية لازالت حيّة ترزق في "سبرينغفيلد |
| Und die da sieht aus wie der Gründer unserer Stadt, Jebediah SpringfieId. | Open Subtitles | هذه تشبه تمثال مؤسس بلدتنا، (جبيداي سبرينغفيلد) |
| SpringfieId grundschule, Endstation. | Open Subtitles | مدرسة (سبرينغفيلد) الإبتدائية، المحطة الأخيرة |
| Klar, du meinst das Übernehmen von Arbeiten, die Springfields Männer nicht übernehmen wollen! | Open Subtitles | نعم تقصدين الأعمال التي لا يحب أحد في سبرينغفيلد أن يقوم بها |
| Und so steuerte ich in dieser Folge... viele der Figuren bei... und die Stimmung... die da bei Syracuse, New York, hängt. | Open Subtitles | هناك في ملعب (سبرينغفيلد) أعتقد أننا ضللناهم، وقد وصلنا إلى الملعب! عصفوران بحجر واحد! |
| Ich möchte alle Rektoren des Springfielder Schulbezirk willkommen heißen, inklusive Skin-ner! | Open Subtitles | يسعدني أن أرحّب بكلّ المدراء من مقاطعة مدرسة (سبرينغفيلد) بمن فيهم، (سكي-نر) |
| Bajonette für Springfield-Musketen. | Open Subtitles | حراب، حراب من أجل بنادق (سبرينغفيلد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 