"سبع سنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben Jahre
• sieben Jahren

Ich verbrachte die letzen sieben Jahre damit, psychische Krankheiten bei Tieren zu erforschen.
حتى أني قضيت آخر سبع سنين أتعمق في دراسة الأمراض النفسية لدى الحيوانات الأخرى.

Um Rachel zu heiraten, musste Jakob noch einmal sieben Jahre arbeiten.
و ليتزوج من "راحيل" أُرغم "يعقوب" للعمل سبع سنين أخرى

Danach zog ich sieben Jahre mit Frau und Kind umher und suchte eine Anstellung.
ثم همت لمدة سبع سنين مع زوجتي وابنتي.. بحثا عن موقع جديد سبع سنين؟

In sieben Jahren hole ich ihn ab.
بعد سبع سنين من الآن، سوف اكون امام بوابة السجن وأنت ستتزوجين المال

Du hättest mich vor sieben Jahren um Hilfe bitten sollen.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

Die Behörde hat von allen medizinische Daten, die eine Krankenversicherung in den letzten sieben Jahren beantragt oder geändert haben.
لدى سجلات مكتب التأمين معلومات طبية عن كل شخص قام بالتقديم بطلب أو تغيير بتأميناتهم الصحية في آخر سبع سنين.

Ich meine... ihr habt sieben Jahre gebraucht.
أعني استغرقتما سبع سنين في تطوير العلاقة

Er machte einen Anruf und stahl dir sieben Jahre.
لقد قام بالأتصال وسرق سبع سنين من حياتك

Das Problem bei Kindern ist, dass sie nur einmal sieben Jahre alt sind.
مشكلتي مع الأولاد أنهم يبلغون" "سبع سنين مرة واحدة

- Bayside Staatsgefängnis. Sitzt sieben Jahre ab.
- في سجن الولاية , يقضي سبع سنين عقوبة -

Wenn du das hörst, werden sieben Jahre vergangen sein.
حينما تسمع هذا سيكون قد مر سبع سنين

sieben Jahre sind zu lang.
سبع سنين طويلة بما فيه الكفاية.

Ich nahm mein Banjo und lief bis an die Ostküste, tauchte einen Fuß in den Atlantik -- ich brauchte sieben Jahre und einen Tag, um quer durch die USA zu laufen.
أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ - تَطَلَّبَ ِمنِّي قَطْعُ الولايات المتحدة سبع سنين و يوما واحدا من المشي.

- Wir sind sieben Jahre verheiratet.
نحن متزوجان منذ سبع سنين

Ich war sieben Jahre alt.
لقد كان عندي سبع سنين.

Und das wurde dir erst nach sieben Jahren klar?
واستغرقك ذلك سبع سنين لتكتشف ذلك؟

Ja, du hast eine Ohrfeigenwette vor sieben Jahren gegen mich gewonnen.
أجل ربحت رهان صفع معي منذ سبع سنين خلت

So wie ich es vor sieben Jahren war.
تماما كما كنتُ قبل سبع سنين

Bis später. So in sieben Jahren.
أراكَ بعد سبع سنين أخرى.

Vor sieben Jahren bin ich in dich eingedrungen.
لقد التبستك منذ سبع سنين خلت