| Meine Untersuchung zeigt auf, dass Lebensmittelhersteller in der Regel sieben Mal mehr übertreiben als unabhängige Studien. | TED | و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة. |
| Sie wurden bereits sieben Mal im ersten Jahr Ihrer Amtszeit wegen disziplinarischen Vergehens hierher zitiert. | Open Subtitles | لقد تمت استدعاؤك بشأن مخالفاتك التأديبية سبع مرات في هذا المضمار منذ بدأك بالعمل |
| Denn wenn man ein Prozent sieben Mal verdoppelt, was genau das ist, was passierte, erhält man 100%. Und das Projekt wurde in der geplanten Zeit abgeschlossen. | TED | لأنك إذا ضاعفت واحد سبع مرات أخرى وهو تماما ما حدث تحصل على 100 في المائة. وإنتها المشروع في وقته |
| Ich hab in den letzten 52 Jahren sieben Mal versucht aufzuhören, dies ist bis jetzt meine längste Periode. | Open Subtitles | أقلعتُ سبع مرات خلال الـ52 سنة الماضية هذه هي الفترة الأطول بالنسبة لي خمس سنوات و ثلاثة أشهر و ستة أيام |
| Wir hatten diesen Anspruch schon siebenmal abgelehnt. | Open Subtitles | نحن رفضنا المطالبة سبع مرات سابقة |
| Wundert es dich nicht, dass du schon sieben Mal warst? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه من الغريب أنك قد ذهبت سبع مرات للحمام هذا اليوم؟ |
| Ich wurde wahrscheinlich sieben Mal geschockt. | Open Subtitles | على ما يبدو أني أصبت من ذلك السلاح سبع مرات |
| Wir haben sowas sechs oder sieben Mal die Woche. | Open Subtitles | فأنتِ تتحدثين عنها ست أو سبع مرات في الأسبوع |
| sieben Mal in einer langen Nacht. | Open Subtitles | هل أعدت إليه الوعي أحياناً؟ سبع مرات خلال ليلة طويلة |
| Und er wurde mehr als sieben Mal verhaftet, immer wegen gewaltloser Proteste. | Open Subtitles | وتمت اعتقاله سبع مرات بتهمة الاحتجاج السلمي |
| Ich nehme an, Sie wissen, wie es jetzt läuft, da sie sieben Mal verhaftet wurden. | Open Subtitles | افترض انك تعلم الاجراءات باعتبار اعتقالك سبع مرات سابقة |
| Letztes Jahr ging ich sieben Mal zum Schulabschluss meiner Enkelin. | Open Subtitles | في العام الماضي، ذهبت إلى تخرج حفيدتي ل سبع مرات. |
| Ich habe den Film in einem Monat sieben Mal gesehen. | TED | وقد شاهدت ذلك سبع مرات في شهر واحد. |
| Wisst ihr zum Mardi Gras wollte ich schon sechs oder sieben Mal. | Open Subtitles | اتعلمون بدأت بالتفكير بالذهاب الى (ماردي قرا) ستة او سبع مرات |
| Reeves wurde sieben Mal zu Boden geschlagen, aber... | Open Subtitles | لاموتا أطاح بريفز سبع مرات لكن لا زال |
| Ich bin seitdem sieben Mal durch Leben und Tod gegangen. | Open Subtitles | عِشتُ ومُتُّ، سبع مرات منذ ذلك الحين |
| Etwa sieben Mal in L.A. Ein paar Mal in Phoenix und New York. | Open Subtitles | سبع مرات في "لوس أنجلوس" وبضعة مرات في فينكس ونيويورك |
| Ich habe ihn bestimmt schon sieben Mal gefragt. | Open Subtitles | لقد طلبت منه ذلك سبع مرات تقريباً. |
| Ich wurde schon siebenmal nominiert. | Open Subtitles | كنت مرشحاً سبع مرات |
| Diesen habe ich schon siebenmal gelesen. | Open Subtitles | قرأتُ هذه الرواية سبع مرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 