عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سبق أن كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schon mal
| Ich glaube, ich war ich schon mal hier. | Open Subtitles | أعتقد أنا كنت هنا قبل ذلك هل أنا سبق أن كنت هنا قبل ذلك؟ |
| - Waren Sie heute schon mal zu Hause? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت في البيت طيلة اليوم؟ |
| Hast du's schon mal mit einer Frau getan? | Open Subtitles | هل أنت سبق أن كنت مع إمرأة؟ |
| Waren Sie schon mal tot? | Open Subtitles | هل أنت سبق أن كنت ميت؟ |
| Waren Sie schon mal dort? | Open Subtitles | - هل سبق أن كنت وعشيقتك هناك؟ |