"سبق الإصرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorsätzlich

Und daran lässt sich erkennen, dass jemand vorsätzlich etwas plante.
وهذا في حد ذاته يعني بصراحة سبق الإصرار والترصد في جزء لشخص ما

Glaubst du echt, der hat die Mädels vorsätzlich ermordet?
الآن هل تعتقد أنه قتل البنات عن سبق الإصرار و الترصد؟

Wiederholte Schläge deuten auf ein Verbrechen aus Leidenschaft, das war also nicht vorsätzlich.
وتشير الضربات المتكررة الى جريمة عاطفة اذن انها لم تكن مع سبق الإصرار

Jedenfalls taucht niemand auf und hat vor, einen Mord mit einem Schürhaken zu begehen, darum denke ich, dass es nicht vorsätzlich war.
على أى حال , لم يظهر أحد و هو يخطط لإرتكاب جريمة قتل بعصا مدفأة النار , لذا لم يكن مع سبق الإصرار

Er hat die Morde vorsätzlich und mit größter Kaltblütigkeit begangen.
بدماء بارده مع سبق الإصرار والترصّد

Darüber, dass es nicht vorsätzlich war.
فى نقطة مع سبق الإصرار