"سبيلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg
• unsere
• unser
• und

Wer immer uns im Weg steht, Taka, Cops oder andere, wird ausgeschaltet.
من يعترض سبيلنا سواء شرطي أم لا نقضي عليه

Wir wogen das Angebot ab und entschieden, dass der einzige Weg um die
حيث جاريناه في عرضه وقررنا بأن سبيلنا الوحيدة لكي نوقف

Der Eingang ist wohl der schnellste Weg rein und raus.
يبدو أن هذا الباب هو سبيلنا الأسرع للدخول والخروج.

unser Hungerstreik ist unsere einzige Möglichkeit... zu solidarischem Widerstand in der Isolationshaft.
الإضراب عن الطعام هو سبيلنا الوحيد... . للمقاومة في الحبس الإنفرادي

Gib uns unsere Drachen und wir hauen ab, du seltsamer, unhöflicher Fremder.
‫أعد لنا تنيننا وسنمضي في حال سبيلنا ‫أيها الشخص الغريب العدائي الذي لم نقابله قط

Wir organisieren uns und... lassen sie eine Petition unterschreiben!
الآن أنت تعى ما أنت مقدم عليه نحن فى سبيلنا لننظم

Die Asche einer Hexe. Er kam vom Weg ab. Sie könnte der Schlüssel sein, um unseren Weg zu finden.
هذا رماد ساحر ضل سبيله، ولعله يكون مفتاح إيجادنا سبيلنا.

Meine Sorge ist, dass du vielleicht unseren einzigen Weg zum Mörder vermasselst hast.
قلقي هو انك ربما قطعت سبيلنا الوحيد

Auf dem Weg kamen wir an sechs Dörfern vorbei.
عبرنا ست قرى في سبيلنا إلى هنا

Sir, wir benötigen ein Pfund deiner besten peruanischen Mischung. - Dann sind wir auch gleich wieder Weg.
سيدي, نحتاج رطلاً من أفضل "نسيج بيروفيّ" لديك وسنمضي في حال سبيلنا

Er ist unser einziger Weg, diese Soldaten zu kontrollieren.
إنه سبيلنا الوحيد للتحكم بهؤلاء الجنود

Weißt du, Claire, gehst du diesen Weg, unseren Weg, hast du kein langes Leben.
تعلمين يا (كلاير)، إن سلكتِ هذا السبيل، سبيلنا نحن فلن تكون حياتكِ طويلة.

Genau, der Weg nach draußen.
هذا صحيح، إنه سبيلنا للخروج

Catherine konnte den Kerl nicht identifizieren. Das ist unsere einzige Spur.
لم تتمكن "كاثرين" من التعرف على هويته, كان هذا سبيلنا الوحيد.

und dann trennen sich unsere Wege.
ثم بعد ذلك كلنا نذهب في حال سبيلنا

Das ist unsere Fluchtmöglichkeit.
وذلك هو سبيلنا للفرار

Rossler war unsere einzige Verbindung zu den Kanistern.
لقد كان (روسلر) هو سبيلنا الوحيد للعبوات

Er ist unsere einzige Verbindung zu der Armee, mit der wir Anna erledigen können.
فهو سبيلنا الوحيدُ للتواصلِ مع الجيش الذي نحتاجه للقضاءِ على (آنا).

Wir sitzen fest, weil das unser einziger Ausweg war.
نحن محبوسان لأن هذا كان سبيلنا الوحيد للخروج.

Geh oben auf die Rutschbahn. Das ist unser Ausgang.
اتجه نحو قمة الزلاجة، فهي سبيلنا للخروج

Letzte Woche ist irgendwas passiert, und wir wurden alle freigelassen.
حدث شيء الأسبوع الماضي، وتم تركنا جميعاً نمضي لحال سبيلنا.