"ستأخذني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen Sie mich
• würdest mich
• bringst mich
• mitnehmen
• mich hinbringst
• mich hinbringen

- bringen Sie mich heim?
ـ هل ستأخذني إلى المنزل؟ ـ ليس الأن

- Und wo bringen Sie mich hin?
إلى أين ستأخذني ؟

bringen Sie mich zu meiner Tochter?
هل ستأخذني إلى ابنتي ؟

Du sagtest mir, du würdest mich zum Entschuldigen zum Haus des Jungen bringen.
لقد أخبرتني بأنك ستأخذني الى منزل ذلك الفتى لأعتذر.

Doctor, hör mir zu! Du bringst mich nach Hause!
دكتور، فقط أنصت إلي ستأخذني إلى المنزل

Ihr wolltet mich mitnehmen.
قلت بأنك ستأخذني معك، يجب الوصول إلى السطح.

Ich weiß, wo du mich hinbringst.
أعرف إلى أين ستأخذني

Wo wollen Sie mich hinbringen? Hey, Sie liefern mich ans Messer! Mit Ihnen am Hals versuchen alle möglichen Typen, mich umzulegen.
و إلى أين ستأخذني أنت خطر علي منذ أن أتيت معي و الناس يحاولون قتلي

Und jetzt bringen Sie mich zu der Luke.
و الآن ستأخذني للباب الأرضي.

Und danach, bringen Sie mich heim? Ich sag dir was.
وبعدهذا, ستأخذني إلى بيتي؟

bringen Sie mich auch dahin, Jack?
أهذا هو المكان الذي ستأخذني إليه (جاك)؟

Du würdest nichts sagen, aber... du würdest mich in den Arm nehmen, mich küssen und...
...لن تقولَ أي كلمة ، لكن ...ستأخذني بينَ ذراعيك وتقبلني و

Ich dachte, du würdest mich heute Abend ausführen.
-ظننت أنك ستأخذني للخارج هذه الليلة

Du würdest mich wirklich mit dir nehmen, oder nicht?
ستأخذني معك بالفعل أليس كذلك؟

Du bringst mich jetzt in eure Hütte.
مهلاً، ستأخذني الآن إلى المكان الذي جئت منه...

Hör mal, ich dachte, du bringst mich zu einem Arzt.
اسمع، حسبت أنك ستأخذني إلى طبيب

Du bringst mich nach Hause?
هل ستأخذني للمنزل

Raja, neulich hast du gesagt, dass du mich mit auf eine einsame Insel mitnehmen würdest.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Ich würde gehen, wenn du mich hinbringst.
... سأذهب اذا كنت ستأخذني