| Ich reich dir den Finger, und Du nimmst den ganzen Arm! - Okay. | Open Subtitles | إذا أعطيتكِ إنشا ستأخذين الشارع بأكمله حسنا |
| Nachdem du so in dem Aufstand verwickelt warst, hab ich gedacht Du nimmst einen Tag frei. | Open Subtitles | بعد ما مررتي به في الشغب ظننتك ستأخذين أجازة |
| Der SecNav sagte mir, Du nimmst ein paar Wochen frei. | Open Subtitles | وزير البحرية أخبرني أن ستأخذين أسبوعين كإجازة شخصية. |
| Wenn du auch nur halbwegs Grips hast,... dann nimmst du diese Kinder... und ziehst auf einen anderen Planeten. | Open Subtitles | لو كان لديك نصف دماغ ستأخذين الأطفال وتنتقلي لكوكب آخر |
| Du wolltest also die Kohle nehmen und den Trotteln nichts hinterlassen? | Open Subtitles | إذاً كنت ستأخذين المال و تتركين لا شيء للحمقى ؟ |
| wirst du ein Glücks-Maskottchen mit auf die Bühne nehmen? | Open Subtitles | هل ستأخذين معك تعويذه لجلب الحظ معك على المسرح |
| Du nimmst medizinische Ratschläge an von der Erfinderin des Schenkelmasters? | Open Subtitles | ستأخذين النصائح من المرأة التي اخترعت جهاز تنحيف الفخذين؟ |
| Lynette, Du nimmst Ehetipps von einer Frau, die Kojoten-Wandleuchter will? | Open Subtitles | لينيت ستأخذين نصيحة لزواجك من إمراة تريد شمعدانات الذئاب؟ |
| Du nimmst das Geld für die Tagebücher an und bittest um einen Scheck über 100.000 Dollar. | Open Subtitles | وأخبريها أنكي ستأخذين الأموال مقابل المذكرة واطلبي منها أن تكتب شيك بمقدار 100000 دولار |
| Du nimmst diese Seite, ich nehme diese, und wir hören nicht auf, bis wir da sind oder eine von uns von der Brooklyn Bridge fällt. | Open Subtitles | انتى ستأخذين هذا الجانب,وانا سأخذ هذا لن توقف حتى نصل الى هناك او احد منا يسقط من فوق كوبرى بروكلين |
| - Du nimmst meinen Cousin. - Halt, wartet. Hört auf. | Open Subtitles | - ستأخذين أبن عمي مني مهلاً مهلاً , توقفا فحسب |
| Du nimmst mir mein ganzes Geld, Mädchen. | Open Subtitles | ستأخذين كل مالي يا فتاة هيا بنا |
| Du nimmst 15.000 für Flugtickets? | Open Subtitles | ستأخذين 15 ألف لتذاكر الطيران ؟ |
| Du nimmst das Angriffs-Team und greifst Centipede an. | Open Subtitles | أنتِ ستأخذين فريقك الهجومي لتعقب "مئوية القوائم" |
| Du nimmst Lymphome und Tuberkulose... | Open Subtitles | ستأخذين الورم الليمفاوي والسل |
| Du nimmst Julie mit zu dem Abendessen bei Mike? | Open Subtitles | (الآن ستأخذين (جولي في موعد العشاء مع (مايك)؟ |
| - nimmst du es jetzt ernster? | Open Subtitles | ستأخذين الأمر بجدية أكثر الآن ؟ نعم |
| Warum nimmst du Dads Hauptschlüssel? | Open Subtitles | كيف ستأخذين مفتاح والدك؟ |
| Ich vermute, Sie nehmen sich bald den Diamanten und lassen das Ungeschliffene zurück. | Open Subtitles | وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه |
| Und wenn es gut läuft, wirst du auch in Dallas anfangen, oder? | Open Subtitles | واذا نجحت علاقتنا فمازلت ستأخذين تلك الوظيفة في دالاس |
| In Ihrer schönen Wohnung brennt es, was würden Sie mitnehmen? | Open Subtitles | شقتكِ الجميلة, ماذا ستأخذين منها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 