"ستارجيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stargate
• Stargate-Programm
• Stargates
• SGC
• Stargate-Kommando

Eine Probe von dem Planeten, auf dem das untergetauchte Stargate ist.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Das Gebiet war eindeutig eine Art Empfangsbereich für Reisende, die das Stargate durchquert hatten.
هذه المنطقة من الواضح أنها كانت رواق للإستقبال لتحية المسافرين القادمين عبر ستارجيت

Vergiss nicht, das Stargate ist verschwunden.
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Weißt du, wie weit wir vom Stargate entfernt sind?
هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟

Zwei Jahre im Pentagon, um das Stargate-Programm zu verwirklichen.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقة

Selbst wenn wir das Stargate finden, wird es nicht leicht.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

Warum habt ihr das Stargate nicht vergraben?
لماذا أنت لم تدفن ستارجيت , هل تعرف أن توقفهم ؟

Wir werden allein zum Stargate zurückfinden.
حسناً , جيد نحن سنجد طريقنا الخاص لنعود الى ستارجيت

Hier müsste das Stargate stehen.
هذا هو المكان الذى ينبغى أن تكون فية ستارجيت

Das Fazit ist also, das Stargate ist der einzige Weg rein oder raus?
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

Sie nutzen ein sogenanntes Stargate, um Lichtjahre weit zu reisen.
انت تستعمل أداة تدعى ستارجيت لتعبر بها السنوات الضوئية من هنا

Cronus sagte, er stimme dem Vertrag zu und wir könnten das Stargate behalten.
كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت

Daniel ist schizophren, ausgelöst durch das Stargate?
دانيال مصاب بداء الفصام والسبب ستارجيت ؟

Wenn sie nicht vererbt wird, liegt es an der Umwelt, und Stargate wäre plausibel.
وإذا لم تكن وراثيه ، تكون بيئيه و ستارجيت سبب كافِ لذلك

Daniel hat ihn früher regelmäßig besucht. Bis er zu Stargate kam.
دانيال كان يزوره حتى أربعة سنوات مضت حتى قبل إنضمامه لمشروع ستارجيت مباشرة

Jedenfalls fand ich einen Internet-Chat über Verschwörungen,... ..und da wurde über etwas namens Stargate geredet.
على أية حال يوما ما كنت على الشبكة ووجدت غرفة دردشة المؤامرة وكانوا يتحدثون عن شيء دعوه ستارجيت

Das meiste war Desinformation, aber das Wort "Stargate" ließ mich nicht mehr los.
أغلبة كانت معلومات مضللة لكن كلمة ستارجيت التصقت برأسي

Wieso reisen Sie nicht durchs Stargate?
لماذا لم تستخدم ستارجيت كما يفعل بقيتنا ؟

Zwei Jahre im Pentagon, um das Stargate-Programm zu verwirklichen.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية

Es geht um blitzschnelle Reisen zu anderen Sonnensystemen... ..mithilfe des so genannten Stargates.
متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت

Drang nicht ein Ashrak ins SGC ein und versuchte, Carter zu töten?
ألم يكن الأشراك هو من خرق أمن قاعدة ستارجيت و حاول قتل مايجور كارتر

Willkommen im Stargate-Kommando. Das ist Colonel Jack O'Neill,
أهلا بكم في قيادة ستارجيت هذا الكولونيل جاك أونيل