| Du bist dafür verantwortlich, dass sich mein Rendezvous mit Star Command verzögert. | Open Subtitles | و أنت يا صديقى مسئول عن تأخير الالتقاء مع ستار كومندر |
| Buzz Lightyear an Star Command. | Open Subtitles | باز لايتيير إلى ستار كومندر هيا يا ستار كومندر |
| Immer noch keine Nachricht von Star Command. | Open Subtitles | لم ترد ستار كومندر حتى الآن نحن لسنا بعيدين عن الميناء الفضائى |
| Captain Buzz Lightyear, bitte kommen. Hier ist Star Command. | Open Subtitles | هيا أجب يا باز لايتيير هنا ستار كومندر |
| Star Command, bitte kommen. | Open Subtitles | هيا يا ستار كومندر هل تسمعنى؟ |
| Mayday! Mayday! Star Command bitte kommen! | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة هيا يا ستار كومندر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 