| Dorf gab es eine Kulturanstalt... die in ganz Stalingrad... berühmt war. | Open Subtitles | ليعمل في احد مصانع الاليات الزراعية و الذي كان موقعه في وسط ستالينغراد |
| Ich weiß, Stalingrad war ein Desaster. Aber noch können wir diesen Krieg gewinnen. | Open Subtitles | أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب |
| (Liest) "Erschüttert steht das Volk vor dem Untergang der Männer vor Stalingrad. | Open Subtitles | "بإهتزاز وإنكسار, ينظر شعبنا [لخسارة الرجال في [ستالينغراد |
| Gerade jetzt nach Stalingrad wimmelt doch die Uni vor braunen Spitzeln! | Open Subtitles | الأن بعد "ستالينغراد" الحرم الجامعي يعج بالمخبرين! |
| das den Heldenkampf in Stalingrad zum Anlass nimmt, den Führer als militärischen Hochstapler zu beschimpfen... und zur Kapitulation aufzufordern. | Open Subtitles | إستخدامها في المعركة البطولية في "ستالينغراد" لتدعوا زعيمنا بإنتهازية إلى الاستسلام هل تعترف؟ |
| Mein Vater starb im Kampf gegen die Nazis bei Stalingrad, als ich zwei war. | Open Subtitles | مـات أبي محاربُ للنازيين في "ستالينغراد". |
| Die Russen haben Stalingrad zurückerobert. | Open Subtitles | الروس إستعادوا مدينة "ستالينغراد". |
| Erinnert euch an Stalingrad. | Open Subtitles | هل تذكرون ستالينغراد. |
| Die Deutschen haben in Stalingrad 200.000 Mann verloren. | Open Subtitles | (لقد خسر الألمان 200 ألف رجل في ( ستالينغراد |
| Sie sind am Square Stalingrad in Aubervilliers. | Open Subtitles | إنهم بقرب ميدان (ستالينغراد) في (أبرفيلرز) |
| Square Stalingrad, Aubervilliers. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}(ميدان (ستالينغراد في (أبرفيلرز) |
| Ist er auch in Stalingrad? | Open Subtitles | -هل هو في "ستالينغراد"، أيضا؟ |
| Die Russen haben Stalingrad genommen. | Open Subtitles | الروس إستعادوا "ستالينغراد". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 