عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستاند باي مي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stand By Me
| Nun, ich war als Kind in "Stand By Me"... und es war ein riesen Erfolg. | Open Subtitles | حسناً، لقد شاركت بفيلم (ستاند باي مي) عندما كُنت صغيراً، و نجح نجاحاً مُبهراً. |
| Denn es sind schon ungefähr zwei Minuten, in denen du Stand By Me nicht erwähnt hast. | Open Subtitles | فقد مرت دقيقتين تقريباً ! (و لم تذكر فيلم (ستاند باي مي |