"ستة ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sechs Stunden
• fünf Stunden

Er hat dort Sechs Stunden gesessen und weigerte sich zwei Tage lang zu gehen.
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين

Okay, ihr zwei. In weniger als Sechs Stunden ist Schule angesagt.
حسناً كلاكما , لديكما مدرسة في أقل من ستة ساعات

Kurz und gut, Sechs Stunden nach dem Kennenlernen war lhre Gnaden verliebt.
لجعل القصة الطويلة قصيرة ستة ساعات بعد لقائهم ،سيادتها وقعت في الحب

Du konntest nicht mehr Sechs Stunden am Tag üben wegen deinem Rücken.
ظهركِ منعكِ من مزاولة العمل ستة ساعات يوميا

Das heisst 60 Grad minus in fünf Stunden.
بعد ستة ساعات ستكون الحرارة 100 تحت الصفر

- Nein, sie werden uns nur ein paar Fragen stellen. Ungefähr Sechs Stunden lang.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Wir versuchten, die letzten Sechs Stunden anzurufen. Keiner ging ans Telefon.
نحاول الإتصال بهم منذ ستة ساعات لا أحد يرد أو إتصل علينا

- Dann mal los. - Jeder Tank hat Sauerstoff für Sechs Stunden.
لنبدأ العمل كل خزان منهما يحوى ستة ساعات من الأكسجين

Also stoppten sie die Landung in Dallas für Sechs Stunden. Das war sogar in den Nachrichten!
وإنتهى بنا الأمر بالهبوط في دالاس لمدة ستة ساعات وظهرنا في الأخبار

Manchmal kommen wir Sechs Stunden später dort an, und manchmal schon nach sechs Minuten.
أحياناً نظهر بعد ستة ساعات بعد أن تكون قد عبرت أحياناً .. تكون ستة دقائق

Wir trainierten Sechs Stunden am Tag.
انا كنت اذهب الى مخيم كرة السلة وهم يجعلونا نتدرب ستة ساعات باليوم

Die Tagessendungen bringen seit den letzten Sechs Stunden Spots mit Jan Brewer.
لقد قامو بإعلان حضور المحافظة لمدة ستة ساعات.

Wenn ich mich recht entsinne, haben wir Sechs Stunden komplett kinderfrei am Vierzehnten.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

Sechs Stunden, bevor die CO2-Werte die rote Linie erreichen.
ستة ساعات قبل وصول مستويات ثاني أوكسيد الكاربون لمستويات الخطر

Sechs Stunden, vielleicht acht, bevor ich es in Bares umwandeln kann.
ستة ساعات ربما ثمانية قبل أن أحول المال , لماذا ؟

Ich erinnere ich mich nicht an die Piraten, die viele Male kamen, aber sich von dem Todesmut der Männer auf unserem Boot täuschen ließen, oder an den Ausfall des Motors, der Sechs Stunden nicht starten wollte.
لا أتذكر القراصنة الذين جأءوا عدة مرات, لكننا تحايلنا بتبجح على الرجال على المركب, ومرات المُحرك الذي تعطل وفشلنا في اعادة التشغيل لمدة ستة ساعات.

Nein, Sechs Stunden in der Ecke reichen mir.
ستة ساعات فى الزاوية ! شكراً لك , هذا يكفى

Er hat genug Zeit, es zu verarbeiten. Der Zug fährt erst in Sechs Stunden.
تراجع عن هذا مازال يوجد لدي"ريك" متسع من الوقت لكي يتعامل مع الأمر بالأضافة إلي أن قطار المساء لن يأتي قبل ستة ساعات

- Das heißt 60 Grad minus in fünf Stunden.
بعد ستة ساعات ستكون الحرارة 100 تحت الصفر

- Die Maschine geht erst in fünf Stunden.
اخشى انها من خمسه الى ستة ساعات تأخير