| Es wurde bereits sechs Mal versucht im letzten Jahrhundert, und ist genau einmal gelungen. | TED | قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة |
| Dabei müssen sie sechs Mal so viel tragen wie sonst. | Open Subtitles | لسحب ذلك الشيء الذي هو أثقل ستة مرات من الحمولة المصممة لها |
| Heute wissen sie, man soll sechs Mal am Tag gehen. | Open Subtitles | الآن يعرفون أنك يجب أن تتغوط ستة مرات يومياً |
| Du hast dieses Glas ein halbes Dutzend Mal hochgehoben, dennoch ist es keinen Tropfen weniger geworden. | Open Subtitles | لقد رفعتِ ذلك الكأس ستة مرات على الأقل ومع ذلك لم تنقص منه قطرة واحدة |
| Dieser Jäger hat ein halbes Dutzend davon verschossen, bevor er zusammen mit der Waffe verschwunden ist. | Open Subtitles | هذا الصياد إستخدم المسدس ستة مرات قبلأنيختفي, و معه المسدس |
| Warum? Weil wir hier schon sechsmal vorbei gefahren sind. | Open Subtitles | لأنه لو لم يكن صحيحاً , فأننا مررنا من هنا ستة مرات حتى الآن |
| Wenn ich euch Tod sehen wollte, hätte ich das schon sechsmal haben können. | Open Subtitles | لو أردتك ميتاً كنت أستطيع ستة مرات منقبل |
| Diese Scheißbuchmessen. Ich esse sechs Mal täglich. | Open Subtitles | .اللعنة على معارض الكتب .إنني أكل ستة مرات باليوم |
| Weil du innerhalb von drei Jahren sechs Mal den Studiengang gewechselt hast. | Open Subtitles | بعد تبديل التخصصات ستة مرات خلال 3 سنوات |
| Ich war dort sechs Mal, vier Mal habe ich für National Geographic gearbeitet und Messungen der tektonischen Platten durchgeführt. Zwei Mal ging ich mit der NASA, da arbeitete ich an Fernerkundungs-Geräten. | TED | ولقد ذهبت إلى هناك .. ستة مرات .. أربع مع ناشيونال جيوغرافك لكي نقوم بقياسات لتحركات الصفائح التكتونية ومرتين مع وكالة " ناسا" لكي نختبر أجهزة إستشعار عن بعد |
| Man soll sechs Mal am Tag scheißen. | Open Subtitles | يفترض أن تتغوط ستة مرات يومياً |
| Der Justizminister hat das Land sechs Mal belogen. | Open Subtitles | إن وزير العدل كذب على الوطن ستة مرات |
| Charlie hat sechs Mal mein Handy angerufen! | Open Subtitles | شارلى أتصل بى ستة مرات اليوم |
| Die Drifters, die Monotones, ein halbes Dutzend Nummer-1-Hits. | Open Subtitles | "ذا درفتز و ذا مونوتونز" حصلوا على أفضل أغنية ستة مرات سأخبرك بهذا , سأقوم بعمل صفقة معك |
| Und ich habe Kreditkartenbelege die beweisen, dass Sears und Stone, unser Wissenschaftler, innerhalb des letzten Monats ein halbes Dutzend Mal im selben Restaurant waren. | Open Subtitles | (لدي سجلات بطاقة الائتمان تُظهر أن (سيرز) وعالم البحرية (ستون ترددا على نفس المطعم ستة مرات خلال الشهر الماضي |
| Ungefähr ein halbes Dutzend Mal. | Open Subtitles | تكلم ستة مرات حسناً ؟ |
| Wegen dir, bin ich schon sechsmal zu spät gekommen. | Open Subtitles | لقد جعلتني أتأخر ستة مرات حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 