عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستتأخرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr kommt zu spät
-
Ihr kommt noch zu spät
-
Ihr werdet noch zu spät
| Ihr kommt zu spät! | Open Subtitles | ستتأخرون |
| Ihr kommt zu spät! | Open Subtitles | ستتأخرون |
| Kommt schon. Geht weiter. Ihr kommt noch zu spät. | Open Subtitles | هيا ، لنذهب ، ستتأخرون |
| Alle gehen jetzt. Ihr kommt noch zu spät. | Open Subtitles | الجميع أذهبوا ستتأخرون |
| Auf geht's. Ihr werdet noch zu spät kommen. Los. | Open Subtitles | لنذهب, ستتأخرون, اذهبوا |
| Ihr werdet noch zu spät in die Schule kommen. | Open Subtitles | ستتأخرون عن مدارسكم |