"ستتبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• folgt
• folgen

Die Frau entscheidet, ob sie ihrem Zukünftigen in die Hütte folgt.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

Eine Bowlingkugel wiederum folgt immer demselben Pfad,
وبالمقابل، فكرة البولنج ستتبع نفس الطريق دوما

Das Opfer folgt dem Befehl des Druiden, aber nur in der Nacht.
الضحية ستتبع أمر الكاهن ولكن فقط من الغسق حتى الفجر

Sie folgt der Person, oder wen auch immer sie um Hilfe bittet.
ستتبع ذلك الشخص أو أياً من تذهب إليه طلباً للمساعدة

Er sagte: "Sag ihr, wir sind eins. Sie wird deinen Anweisungen folgen."
قال، "أخبرها أننا نتحدث كشخص واحد، وهى ستتبع تعليماتك مثلى تماماً".

Auf diese drei Ausschnitte folgt dann eine Szene von dem, was meines Erachtens wirklich sein großartigstes Gebäude ist, nämlich das Gebäude in Dhaka in Bangladesh.
و هذه المقاطع الثلاث ستتبع بمشهد لأحد أروع الأبنية - بنظري - التي صممها و الموجود في دكا - نبغلاديش.

"Ihr werdet die Demokratie mitgestalten, die unserem Sieg folgt."
"ستكونون جزءًا حساساً من الديموقراطيّة التّي ستتبع انتصارنا"

Ihr werdet die Demokratie mitgestalten, die unserem Sieg folgt.
"كونوا جزءًا حساساً من الديموقراطيّة التّي ستتبع انتصارنا"!

Na, hierher. Das ist Guangzhou in China, und wenn man in dieser Elektronik-Mall, die einen eher verschlafenen Eindruck macht, nach oben geht, kommt man zum Guangzhou Dashatou Gebrauchtwarenzentrum. Da geht man rein und folgt den muskulösen Jungs mit den Kartons. Und wo gehen die hin?
حسنا، تأتي من هنا. هذه غوانغتشو، الصين وعندما تذهب للأعلى في المظهر المنعس مجمع إلكترونيات، ستجد قوانغتشو داشاتو سوق التجهيزات المستعمل التجاري وعندما تذهب إلى هناك، ستتبع الرجال المفتولين الذين يحملون الصناديق , وإلى أين هم ذاهبون؟

Ich wusste ja nicht, dass sie der Sache bis in die Hauptstadt folgt.
لم أكن أعرف أنها ستتبع الدليل إلى (كابيتول هيل)

Will das kleine Rotkäppchen dem bösen Wolf zu seinem Waffenlager folgen?
انها ذات الرداء الاحمر الصغيرة التي ستتبع الذئب السيء الى مخبأ الاسلحلة

Ich denke, sie dachte, dass ihr die Kuppel folgen und dich verschonen würde.
أظن أن والدتك اعتقدت أن القبة ستتبع خطاها وتحميك

Sie werden Ihrem Befehl folgen, oder Sie sind verhaftet.
ستتبع أوامرك أو تكون تحت الإعتقال