| Ich bringe dich heute nachmittag zu der Mission. Wenn du sie siehst, wirst du dich erinnern. | Open Subtitles | سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل |
| Weißt du, du wirst dich dein Leben lang an diesen Nachmittag erinnern. | Open Subtitles | أترين؟ ستتذكرين بعد ظهر هذا اليوم طول حياتك |
| Deinem Gesichtsausdruck nach, wirst du es nie mehr vergessen. Deswegen heben wir's nicht auf. | Open Subtitles | و بنظرتي في وجهك عرفت أنك بالتأكيد ستتذكرين هذه الصورة لذا لم يعد لي حاجة إليها |
| Aber wenn wir uns halten würden oder so etwas, erinnerst du dich vielleicht, wie es mit mir ist. | Open Subtitles | لكن,ربما لو تعانقنا او ما شابه ستتذكرين ما يجب ان تفعليه معى |
| Und eines Tages, wenn du sehr viel Glück hast, wirst du dich daran erinnern, wie es war ein menschliches Wesen zu sein. | Open Subtitles | ويوماً ما، إن كنتِ محظوظة جداً ستتذكرين كيف هو الشعور بان تكوني إنسانة |
| Kannst du dir das alles merken oder muss ich es aufschreiben? | Open Subtitles | هل ستتذكرين كل هذا أم سيكون علي كتابته لك؟ |
| Danke. Denk dran, wenn du die Schläuche zusammenknotest. | Open Subtitles | شكراً ، هل ستتذكرين ذلك عندما تقومين بربط الخراطيم سوياً ؟ |
| Ich denke, es wird die Zeit kommen, in der du auf diesen Trip zurückblickst und feststellen wirst, wie wichtig er war... ungeachtet deiner Meinung von mir. | Open Subtitles | أنا آسف أظنُ في الوقت المناسب ستتذكرين هذه الرحلة وستدركين كم كانت مهمة |
| Leg es auf den Boden deines Spinds und dann... in einem Jahr, wenn du es findest, wirst du dich an diesen Tag erinnern. | Open Subtitles | ضعيهِ في أسفل خزانتكـِ وعندما تجدينهُ بعد مرورِ سنةٍ من الآن, ستتذكرين هذا اليوم |
| Wenn du wirklich menschlich wärst, würdest du dich an alles erinnern, was du gemacht hast, während du infiziert warst. | Open Subtitles | إذا أصبحتِ فعلاً بشرية ستتذكرين كل شيء فعلتيه عندما كنتِ مصابة |
| Wenn die Zeit gekommen ist, wenn sich der nächste Freier vorstellt, wirst du dich daran erinnern. | Open Subtitles | ...عندما يجئ الوقت ...عندما يقدم صاحب الطلب القادم نفسه... .ستتذكرين... |
| Dann wirst du wieder wissen, wie sehr du deinen Job liebst. | Open Subtitles | أنتي ستتذكرين كم تحبين وظيفتكِ |
| du wirst in einem Jahr... hierauf zurückblicken und auf der anderen Seite stehen, von dem, was auch immer los ist. | Open Subtitles | ستتذكرين كلَّ هذا بعد مرورِ سنةٍ من الآن, وستكونينَ... في الجانبِ الآخرِ لكلِّ شئٍ قد حدث فأنا على يقينٍ بذلكـ |
| - Wirst du dich an alles erinnern? | Open Subtitles | هل ستتذكرين كل شئ هناك ؟ |
| du wirst dich dran erinnern, wenn ich mich anziehe. | Open Subtitles | ستتذكرين بعدما ارتدي ملابسي |
| Das wirst du sicher noch. | Open Subtitles | أعلم أنك ستتذكرين |
| Oh, tja, das wirst du, sobald du eine | Open Subtitles | حسناً, ستتذكرين حالما تتذوقي, |
| Nun, dann erinnerst du dich ebenfalls, dass gerade, als Mike Ja gesagt hatte, | Open Subtitles | إذن ستتذكرين كذلك (أنه و بمجرد أن وافق (مايك (تدخّل (هارفي |
| Ich wusste nicht, ob du dich erinnerst. | Open Subtitles | لم أكن واثقا أنك ستتذكرين |
| - Und, Alex, ich hoffe, du wirst dich an unsere gemeinsamen Stunden hier drin erinnern. | Open Subtitles | -و(آليكس )... أثقُ بأنّكِ ستتذكرين الدروس، الذي تشركناها هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 