"ستتركنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Lässt du mich für die gleiche Summe gehen?
و إذا حصلت على المزيد من النقود، هل ستتركنى أذهب؟

Ich wollte mich amüsieren, ehe ich sterben muss.
هل ستتركنى هنا ؟ كنت أحاول التمتع قليلاْ قبل أن أموت

- Schatz. Willst du mich wie den Zimmerservice draußen stehen lassen?
ماذا, هل ستتركنى واقفة هناك كخدمة الغرف؟

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich ganz allein an diesem Ort lässt... ausgerechnet mit Randal Graves.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Würden Sie mich hier zurücklassen, wenn ich eingeklemmt wäre?
هل كنت ستتركنى لو كنت انا العالق بالاسفل هنا؟

Du lasst mich gehen oder ich blase ihr das scheiß Hirn raus. Okay?
ستتركنى أغادر وإلا سأفجر رأسها اللعين، حسناً؟

- Bietest du mich herein oder lässt du mich die ganze Nacht draußen stehen?
هل ستقوم بدعوتى للدخول ، أم ستتركنى هكذا طوال الليل ؟ نعم ، تفضلى بالدخول

Sie packt bereits. Sie verlässt mich.
انها تحزم أمتعتها انها ستتركنى

Dachte schon, du lässt mich ewig warten.
لقد أعتقدت أنك ستتركنى هنا طوال اليوم

Du hast ihn sterben lassen, und jetzt lässt du mich sterben.
لقد تركته يموت, كما ستتركنى أموت

Lassen Sie mich jetzt gehen oder nicht?
الآن, هل ستتركنى اخرج، من هنا ام لا؟

Du lieferst mich im Hort ab, während du mit den Mädchen tanzt.
اللعنه ! هل ستتركنى هنا عندما تذهب وترقص معهم

A... aber dann lässt du mich hier mit denen allein. Die vernaschen mich doch!
لكنك ستتركنى هُنا طوال اليوم, سيأكلونى.

Sie waren wie ein freund für mich.
شعرت بأنك ستتركنى أكون صديقك

Du lässt mich gehen, versprochen?
أتعد بأنك ستتركنى أذهب ؟

- Lässt du mich gehen?
أتعد بأنك ستتركنى أرحل ؟

Und Sie lassen mich jetzt einfach so laufen?
ستتركنى أغادر هذا المكان ؟

Du kannst mich hier nicht einfach hängen lassen!
هل ستتركنى معلق هكذا ؟

Solange Sie mich gehen lassen.
طالما ستتركنى أذهب.

Meine Janie wollte mich verlassen, da las ich Ihre Kolumne.
حبيبتى (جاينى) كانت ستتركنى حتى قرأت عمودك