"ستتسببين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du
• Wegen

Du hättest sterben können. So etwas darfst Du nie mehr machen.
كنتِ ستتسببين في قتل نفسكِ، اياكِ أن تفعلي هذا مجددا.

Dumme Hexe. Du hättest euch beide töten können.
ساحرة غبية ، كنت ستتسببين بمقتلكم أنتم الاثنتين

Weißt Du eigentlich, wie viele Leute dabei hätten sterben können?
هل تعرفين عدد الناس الذي كنت ستتسببين في قتلهم؟

Wegen dir werden viele Mädchen sterben ohne guten Grund
ستتسببين في قتل الكثير من الفتيات بدون سبب

Sie sind jetzt Ketzer. Wegen dir bringen Sie noch alle um.
إنهم زنادقة الآن ستتسببين في مقتلنا جميعاً

Denkst Du, dass Du mich dazu bringst, Wegen Voreingenommenheit abzulehnen, indem Du einen Interessenkonflikt unterstellst?
هل تعتقدين أنك ستتسببين بتنحيتي بتهمة تضارب المصالح ؟

- Du hast keine Ahnung, was Du fast getan hättest.
ليست لديكِ أدني فكرة عما كنتِ ستتسببين بفعله

Verdammt, Frau, Du wirst mein Ende sein.
اللعنة يا امرأة، ستتسببين بنهايتي

- Du bringst sie um. - (Mann) Die Zeit rennt uns weg.
ستتسببين بقتلهم - لا وقت لدينا أيها الشريف, علينا التحرك الآن -

Beruhige dich. Du bringst uns noch um. Tut mir leid.
فلتهداى من روعك، ستتسببين بمقتلنا

Du wirst gefeuert, wenn Du ständig hier rüber kommst.
-لا . ستتسببين بفصلكِ من هذا المكان لو استمررتِ بالمجيء إلى هنا.

Du hättest dich damit umgebracht, Judy.
كنت ستتسببين في قتل نفسك يا جودي

Stopp. Du wirst dir noch was verrenken.
توقفي، ستتسببين في خلعه

Du hast gewendet.
كنت ستتسببين بمقتلك

Du fängst dir gleich eine.
-" ستتسببين بضربك لكونكِ حمقاء.

Wir wollen nicht Wegen dir umkommen.
ستتسببين بمقتلنا جميعاً!

Wegen dir werden wir sterben.
! ستتسببين بمقتلنا