"ستتفاجئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wären überrascht
• Du wärst überrascht
• Sie würden sich wundern

Sie wären überrascht, wie oft das funktioniert.
ستتفاجئين كم عدد المرات التي نجح بها هذا ، حقاً ستتفاجئين

Sie wären überrascht, wie viele 16-jährige so empfinden.
ستتفاجئين كم عدد الأشخاص في ال16 من عمرهم يشعرون بهذا

- Sie wären überrascht, Miss...
ستتفاجئين ياسيدة...

Du wärst überrascht, was alles in den Geschichtsbüchern steht.
أو ، ستتفاجئين بالشيء الموجود في كتب التاريخ

Die Ärzte lassen die Leute gerne glauben, dass sie so viel klüger als die Techniker sind,... aber Du wärst überrascht, wie oft sie zu uns kommen, um nachzufragen.
يحب الأطباء أنّ يجعلوا الناس تظن بأنهم أذكى بكثير على الفنيين، لكنكِ ستتفاجئين كمّ مرة يأتون لنا من أجل المعلومات

Sie würden sich wundern, wie wenig Bäume verlangt werden.
ستتفاجئين بقلّة الطلب على صور الأشجار.

Sie würden sich wundern, was er alles versteht. Hey, Bob.
جديا ستتفاجئين بقدرته على الفهم

Du wärst überrascht was Stefan erreichen kann, wenn er sich was in den Kopf setzt.
ستتفاجئين بما يمكن لـ ستيفان فعله عندما يصمم على شئ

Du wärst überrascht, wie bequem eine gute Kutte ist.
ستتفاجئين من مدى الراحة التي يوفرها الرداء الجيد.

Du wärst überrascht.
ستتفاجئين ، سبب وجودي الأساسي هجرني.

Du wärst überrascht, was in mir steckt.
ستتفاجئين بما أملكه من قدرات

Naja, Du wärst überrascht.
ستتفاجئين

Nicht mal annähernd. Sie würden sich wundern.
ـ ليس لفترة طويل ـ ستتفاجئين.

Sie würden sich wundern.
ستتفاجئين