"ستتوقف على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängt davon ab

Es hängt davon ab, ob sie in der Stadt oder auf dem Land wohnen.
إنها ستتوقف على ما إذا كانت داخل المدينة أو الريف.

Es hängt davon ab, ob sie reich oder arm sind.
إنها ستتوقف على حالتها من الثروة، أو الفقر.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.
إنها ستتوقف على أي جزء، كما يقول، من أمريكا توجد فيها.

Es hängt davon ab, in welchem Land sie leben -- wir sind schon in mehr als 60 Ländern mit etwa 5 000 aktiven Gruppen vertreten. Ich höre ständig von Gruppen, von denen ich zuvor gar nichts mitbekommen habe, weil die Kinder das Programm nehmen und es selbst verbreiten.
إنها ستتوقف على أي الدولة التي فيها -- ونحن بالفعل في 60 دولة وأكثر ، مع حوالي 5,000 مجموعة نشطة -- وهناك مجموعات في كل مكان أظل أسمع عنها بحيث أنني لم أسمع عنها أبدا، لأن الأطفال يأخذون هذا البرنامج ويقومون بنشره بأنفسهم.