"ستتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hörst du auf
• wird damit aufhören

Sobald dir das klar ist, hörst du auf, dich im Kreis zu drehen.
و حالما تدري ما عليك فعله، ستتوقف عن الدوران في حلقة مفرغة

Und hörst du auf, mit deinem nichtsnutzigen Wichser von Cousin Kokain zu dealen?
هل ستتوقف عن المتاجرة بالمخدرات مع قريبك الأحمق اللعين؟

Wir werden nochmal anfangen und diesesmal hörst du auf, uns zu verarschen.
سنفعل هذا مجداً، وهذه المرة ستتوقف عن اللهو معنا.

Okay, weißt du was, tue einfach gar nichts und sie wird damit aufhören.
أتعلم ، لا تفعل أي شيء وهي ستتوقف عن كونها مجنونة

Sie wird damit aufhören Namen zu verkaufen, ihre Spuren verwischen.
هي ستتوقف عن بيع الاسماء وستغطي اثارها

Hey, war 'n Scherz. - Wann hörst du auf, so zu reden?
لقد كانت مزحة - متى ستتوقف عن الحديث هكذا ؟

Wann hörst du auf, ein Sklave zu sein und wirst erwachsen?
متى ستتوقف عن ان تكون عبد للعنات وتكبر؟

Wann hörst du auf, Michelle nachzutrauern?
إلى متى ستتوقف عن التأسف حول ميشيل؟

Wann hörst du auf, dieses kinderlose, hochnäsige Miststück zu sehen?
متى ستتوقف عن زيارة تلك الحقيرة

hörst du auf, dich gegen Duette zu wehren?
ستتوقف عن الشجار معي بشأن الغناء معك؟

hörst du auf, mich zu streicheln, wenn ich Ja sage?
هل ستتوقف عن مناوشتي إذا قلت نعم؟

Wir helfen dir, Diamondback zu finden, und im Gegenzug hörst du auf, uns zu bekämpfen.
مقابل مساعدتك على إيجاد"دايموندباك", ستتوقف عن مجابهتنا.

Und dann irgendwann auf dem Weg hörst du auf daran zu denken, dass sie ein Auto brauchen, und denkst eher daran, dass du ein Auto brauchst.
و من ثم في مكان ما على الطريق ستتوقف عن التفكير, اذا احتاجوا سيارة و ستبدأ بتفكير, "انا احتاج سيارة"

Wenn du Präsident wirst, hörst du auf, den Van Damn zu fahren?
إن أصحبت رئيساً ، هل ستتوقف عن قيادة الـ "فان دام " ؟

Wann hörst du auf zu zögern?
متى ستتوقف عن المماطلة ؟

Vielleicht hörst du auf, vielleicht hörst du auf zu reisen.
ربما حينها ستتوقف عن التنقل