"ستثبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beweisen
• beweist
• erweisen
• Tat rechtfertigen

Bitte, bitte, machen Sie sich nichts vor. Suchen Sie nach beweisen, um Ihre alten Vorurteile zu widerlegen.
من فضلكم، من فضلكم اخرجوا فقط من الإنكار وابحثوا عن البيانات غير المؤكدة التي ستثبت بالفعل أن صوركم النمطية خاطئة.

Die Dokumente werden es beweisen.
تلك الوثائق ستثبت ذلك سوف يتحققون من ذلك حالا

Wir lassen eine vergleichende Studie erstellen die beweisen wird, dass New York die härtesten Bewährungsauflagen hat.
لقد كلفنا احدهم بأعداد دراسة ستثبت ان هذه المدينة تتبني اكثر قواعد المراقبة تشددا في البلاد

Euer Umgang mit der Angst beweist eure Würdigkeit.
عندما ستتعامل مع خوفك حينها ستثبت أنك المستحق

Wenn man all diese eindeutigen Indizien als Ganzes sieht, beweist das, dass die Angeklagten die Morde verübt haben.
وعندما تنظر إلى كل ظروف دليل الجريمه كأنه متكامل ستثبت لك أن هؤلاء المحامين التزموا بجريمة القتل هذه.

Wir werden noch mehr Blutproben entnehmen, aber ich kann mir vorstellen, dass sie sich lediglich als ergebnislos erweisen werden.
أنها ستثبت كونها غير حاسمة هي الأخرى

Das versteht ihr noch nicht aber die Apokalypse wird unsere Tat rechtfertigen.
لن تفهموه الان ولكن رؤيتنا ستثبت ايماننا

Wir werden beweisen, dass Aaron diesen guten Menschen verfolgte und brutal ermordete.
الأدلة ستثبت أن "آرون - -ستامبلر" هرب, و تم الإيقاع به

Sie glaubt, sie kann sich beweisen, indem sie den Mörder fängt.
هي تعتقد بأنها ستثبت نفسها عن طريق كشف القاتل

Wenn Sie das richtig geprüft hätten, würden Ihre eigenen Aufzeichnungen meine Unschuld beweisen.
إذا تحققتِ بشكل صحيح، سجلاتكِ الخاصة ستثبت براءتي.

Wenn die Menschheit beweisen will, dass sie es wert ist, zu überleben, kann sie es nicht von Fall zu Fall beweisen.
إذا كانت البشرية ستثبت جدراتها على البقاء فلا يمكن أن تتم بواسطة أساس قاعدة لقاعدة

Aber der medizinische Bericht wird etwas anderes beweisen.
تبدو كالشخص المثالي لكن الشهادة الطبية ستثبت عكس هذا الأمر

Lisa hoffte, der Brief würde beweisen, sie wäre eine andere.
ليزا كانت تأمل ان هذه الرساله ستثبت انها ليست من يدعونها

Aber im Augenblick meines Todes wirst du eine Sache beweisen... dass du ein Mörder bist.
لكنّك لدى لحظة موتي ستثبت شيئًا واحدًا أنّك قاتل.

Eines Tages wird sie beweisen, dass alles falsch war, was ich sagte.
. يوما ً ما ستثبت أنى كنت مخطأ ً

Heute beweist meine Geliebte ihre Treue.
السوم ستثبت عشيقتي إخلاصها.

Heute beweist Olivia dir, Angier, ihre Liebe zu mir.
... اليوم ستثبت لي إخلاصها لك يا أنجير

Ja, der Krieg in der Wisteria Lane sollte sich für alle Beteiligten als chaotisch erweisen.
نعم، حرب حي (ويستيريا) ستثبت مدى فوضويتها لكل المشتركين

Du wirst dich als überaus nutzbringend erweisen, Pius.
أنتَ وعلى ما أعتقد ستثبت أنّك أكثر إفادة، (بيوس)

unsere Tat rechtfertigen.
ستثبت ايماننا