"ستجد نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Wenn du hier bleibst, wirst du Teil der bevorstehenden Tragödie werden.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

Genau, in 6 Monaten sitzt du mit deinem Arsch auf der Straße.
أجل، ربما ستجد نفسك في الشارع بعد ستة أشهر

Rauch du das mal. du wärst in Nullkommanichts von der Couch.
يجب أن تدخن شيئاً من هذه ستجد نفسك خارج الأريكة بعد وقت قصير

Wenn du denkst, du kannst nicht Komm zum Can-Can
عندما تعتقد أنك لا تستطيع ستجد نفسك تستطيع وتستطيع

Eh du dich versiehst, macht ihr beiden Campusführungen. Warten wir's ab.
بدون أن تدري ستجد نفسك متجولا معها في حرم المدرسة ..

Wenn du so weitermachst, bist du in fünf Jahren tot.
استمربماتفعله.. و ستجد نفسك ميتاً خلال خمس اعوام

Eben genießt du noch das Leben... und plötzlich fragst du dich, wie du jemals ohne sie leben konntest.
لحظة واحدة ستجد نفسك وأنت تَتمتّعُ بحياتِكَ. واللحظة التي تليها ستتسائلُ كيف كنت تحيى بدونها.

Vielleicht bist du nächsten Monat wieder dabei, falls deine Wunden je verheilen.
ربما الشهر المقبل ستجد نفسك بينهم إذا التئمت جروحك يوماً

Ja, noch ein paar mehr hilfreiche Hinweise wie dieser und du könntest dem Rat der Ladies angehören.
من الجيد معرفة ذلك نعم، مع بعض التلميحات المفيدة مثل هذه ربما ستجد نفسك فى مجلس السيدات

Früher oder später stirbst du in einem stinkenden Raum, während sich einer von ihnen über dich beugt.
عاجلاً أم آجلاً ، ستجد نفسك ميتاً .في أحد الغرف المعفّنة مع واحد من تلك الشياطين .يقبع فوقك

Wenn du das nächste Mal kurz davor stehst, nachts rauszugehen... bist du zu beschäftigt, eine andere Art Held zu sein.
‏وحين توشك على الخروج ليلاً،‏ ‏‏ستجد نفسك مشغولاً ‏في ممارسة بطولة من نوع آخر. ‏

Sekunden später wirst du jedoch nur noch ihren leblosen Körper in den Armen halten.
بعد ثوان ستجد نفسك ممسكا بجسدها الميت

Das kannst du bald den Haien erzählen.
ستجد نفسك ميتا فى النهر بكلامك ذلك

Eines Tages wirst du aufwachen, und alles ist vorbei.
يوما ما ستجد نفسك قد تخطية هذه المرحلة

Dann wirst du dich als grinsenden Hurensohn wiederfinden.
أعتقد أنك ستجد نفسك تبتسم، أيها اللعين

du bist gerade aufgewacht und in einem Motel-Zimmer.
استيقظ فقط و ستجد نفسك... في حجرة فندق إليك المفتاح

Die Handschellen machen "klick" und dann ist es vorbei... und am nächsten Morgen sitzt du wieder allein mit dir selbst in deinem Zimmer.
...تنغلق الأصفاد وتنتهي وفي الصباح التالي ستجد نفسك وحيدا في الغرفة

Sheriff, du hast dich auf etwas eingelassen, was du nie wieder Ios wirst.
ستجد نفسك دائما داخل شئ ما ! لن يمكنك أبدا أن تتخلص منه