"ستحتفظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behalten
• behält
• behältst

Sie geben uns die Hälfte... und behalten die andere Hälfte.
ستعطينا نصف الفدية ، أي 40 ألف دولار و ستحتفظ بالنصف الآخر

Wir sind dabei. Wie lange willst du die Quad 50 behalten?
نحن نعمل علي ذلك و انت الي اي مدي ستحتفظ بالمدفعيه كواد 50 ؟

Ein Vorteil für Sie liegt darin, dass Sie Ihren Job behalten.
هناك فائدة لك في حياتك المهنية و هي أنك على الأقل ستحتفظ بعملك.

So in drei, vier Monaten. Sie behält es.
سأقول حوالي 3 أو 4 أشهر وهي ستحتفظ بالطفل

Was wäre, wenn ich verspreche, das deine Crew ihr Gebiet behält und verschont bleibt?
ماذا إذا وعدتك أنني سأضمن أن جماعتك ستحتفظ بمناطقها, تبقى كاملة؟

Wenn du ihn behältst, ich habe einen Käfig, den ich dir leihen kann.
إن كنتَ ستحتفظ به، فلدي قفصٌ يمكنكَ أن تستعيره

Luisa Maria kann sich nicht entscheiden, ob Sie die Vierlinge behalten soll. Sie wird sie behalten. Das habe ich schon online gelesen.
ليسا ماريا لا تستطيع أن تقرر ما إذا كانت ستحتفظ بالتوائم الأربعة ستحتفظ بهم

Doch es wird keine Finanzermittlung geben und Sie werden all Ihr Geld behalten.
لن يكون هناك تحقيق بشأن الممتلكات ستحتفظ بجميع أموالك

Sie rief mich an und sagte, dass sie schwanger sei und dass sie es behalten würde, weil es ihre letzte Chance auf Glück sei.
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة

Und die Banken behalten ihre Sicherheiten.
والبنوك ستحتفظ بالمال بأكمله جميعه تم تجنيب العقود ؟

Je länger Sie respektvoll sind, desto länger werden Sie Ihre Zunge behalten.
كلما حافظت على اللياقة والاحترام كلما ستحتفظ بلسانك لفترة أطول

Sie wollte es behalten, es war meins, und du konntest es nicht ertragen!
كانت ستحتفظ به، إنه منّي وأنت لم تتحمل ذلك!

Die Frage ist, ob Sie es für sich behalten.
الآن السؤال الحقيقي هو، هل ستحتفظ به ؟

Du wirst deinen Job behalten und fürs Erste... werden wir beide den Mund halten.
ستحتفظ بوظيفتكَ.. وفي الوقت الحالي... كلانا سيبقي فمه مغلقاً

Wer diesen Job behalten will, muss verkaufen. Und das ist nicht lustig.
ستحتفظ بهذا العمل إذا كنت تثير الانتباه

Ich werde ihr ein neues Leben geben, sogar eine neue Identität, damit sie ihn heiraten kann und Babys rausqueschten kann, und bis ins hohe Alter lebt, solange sie das für sich behält, was sie weiß.
سأقدم لها حياة جديدة وهوية جديدة حتى حتى يمكنها الزواج منه وإنجاب الأطفال و العيش حتى سن الشيخوخة ما دامت ستحتفظ بما تعلم لنفسها

Dass Blake dich geerbt hat, heißt nicht, dass sie dich behält.
تعيينك من قبل (بليك) لا يعني أنها ستحتفظ بك

Sie behält das Baby.
انها ستحتفظ بالطفل.

Noch etwas: Miranda behält das Baby.
شئ آخر (ميراندا) ستحتفظ بالطفل

Sie behält es.
ستحتفظ بالجنين

- Also behältst du den Ring?
لذا، أنت ستحتفظ بالخاتم؟ سأحتفظ بالخاتم

Ruhig, du behältst dein Drogenpaket.
استرح ستحتفظ بالمخدرات التي لديك