"ستحضرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommst
• bringst
• mitbringst

Na ja... Ich wollte höflich sein. Ich dachte, du kommst nicht.
أنا فقط دعوتك من باب اللياقة لم أعتقد أنك ستحضرين

kommst du zum Geburtstagsessen von deinem Vater morgen Abend?
ستحضرين لحفلة عيد ميلاد والد, ليلة الغد؟

Du sagtest, du kommst nur, um zu sehen, ob mein Apartment der Grund ist, dass ich Single bin... oder ob es meine Persönlichkeit ist, so wie du es vermutet hast.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

Hey, ich dachte du bringst wieder Kuchen mit.
إعتقدت أنكِ ستحضرين السنيكرز لنتمتع بها

Ich wusste, du bringst mir den Kelch.
كنتُ موقناً دائماً بأنكِ ستحضرين الكأس

Ich sagte das nur, damit du herüberkommst. Ich dachte nicht, dass du ein Date mitbringst.
قلت هذا لكي أحضرك إلى هنا لم أتوقع أنك ستحضرين شخص تواعديه

Lily, ich wusste nicht, dass du ein Date mitbringst.
(ليلي) لم أعلم أنكِ ستحضرين رفيقاً يا للروعة

Du kommst zu meinem Triumphzug, oder?
مؤكد أنك ستحضرين لرؤية إنتصارى غداً

Ich hätte Lily fragen sollen, ob du kommst.
كان يجب أن أسأل (ليلي) إن كنتِ ستحضرين سأغادر إن أحببتِ

Ja, ja, habe ich, aber das war, als ich dachte, du kommst mit Maya.
نعم، نعم، لقد فعلت، لكن هذا عندما اعتقدت أنكِ ستحضرين (مايا) معك

kommst du zu meinem Abendessen oder nicht, Tanya?
هل ستحضرين عشائي أم لا؟

kommst du heute zu meinem Trainingsspiel?
هل ستحضرين المناوشة اليوم ؟

- kommst du heute Abend zu meiner Sache?
هل ستحضرين لأمري الليلة؟

Und doch weiß ich es. kommst du oder kommst du nicht?
والآن أعلم، ستحضرين أم لا؟

- Schatz, bringst du ein Wasser mit?
عزيزتى ، هل ستحضرين المياه؟ - أجل -

Du bringst einen Typen mit zur Familie und fragst dich, warum Vincent nicht mit dir redet?
ستحضرين رَجٌلاً لحدث عائلي لا يستطيع (فينسنت) حضوره ايضاً وتتساءلين لما لا يكلمكِ؟

Rita möchte wissen, ob du Anton zur Hochzeit mitbringst.
تريد (ريتا) أن تعرف إن كنتِ ستحضرين (أنطون) للزفاف