"ستحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelöst
• Du löst
• Du wirst alles übernehmen
• lösen

90% eurer Probleme wären gelöst, wenn ihr die Dinge nur besprecht.
تسعون بالمئة من مشاكلكم ستحل لو تناقشتم في الأمور فقط.

Sie schworen, den Fall bis Freitag gelöst zu haben.
لقد وعدت انك ستحل القضية بحلول يوم الجمعة

Wenn das klappt, sind deine Geldprobleme gelöst.
إذا نفع هذا الشئ ... ستحل لك كل مشاكلك المالية.

Du löst jetzt diese Fesseln und lässt die Zellentür offen.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Du wirst alles übernehmen.
ستحل محلى

Urheberrechtspolitik, Internetpolitik, wie willst du diese Probleme jemals lösen, so lange es diese grundlegende Korruption in der Funktionsweise unserer Regierung gibt?"
سياسة حقوق الطبع وسياسة الإنترنت، كيف ستحل هذه المشاكل طالما هنالك فساد أساسي في الطريقة التي تعمل بها حكومتنا؟"

Wenn die Windmühlen von New Bern dazukommen ... werden die meisten unserer Spritprobleme gelöst sein.
, (عندما تاتي الطواحين الهوائية من مدينة (برن الجديدة الكثير من مشكلة الوقود ستحل..

Ich töte dich und all deine Probleme sind gelöst!
و هو أن أقتلك و عندها ستحل مشكلتك

Wenn du eine Frau wärst, wären all unsere Probleme gelöst.
لو كنت فتاة، كانت ستحل جميع مشاكلنا

Dann wäre unser Problem gelöst.
و من ثم ستحل مشكلتنا

- Ist das Vereisungsproblem gelöst?
وكيف ستحل مشكلة التجمد؟

Und damit ist das Problem gelöst?
و ستحل جميع مشاكلنا

Die übrigen Probleme werden in Kürze gelöst.
والمشاكل الأخرى ستحل عما قريب

Meinst du, ich würde nicht wissen, dass all deine Probleme gelöst wären, wenn ich denen sage, dass Harvey das getan hat?
هل تظنين ا ني لا اعرف انك كل مشاكلك ستحل لو اني اخبرتهم ان (هارفي) قام بهذا

Nein, Donna, all meine Probleme sind gelöst, wenn Mike es denen sagt.
لا, (دونا) كل مشاكلي ستحل لو (مايك) اخبرهم

Meinst du, ich würde nicht wissen, dass... all deine Probleme gelöst sind, wenn ich denen sage, dass Harvey das getan hat?
هل تظني اني لا اعرف ان كل مشاكلك ستحل بمجرد ان اقول ان (هارفي) قام بهذا؟

Je mehr Mitglieder an Bord sind, ehe ich Präsident Petrov treffe... desto schneller wird diese Sache gelöst.
وكلما زاد عدد الأعضاء المتعاونين قبل لقائي الرئيس (بتروف) ستحل هذه المشكلة نفسها بنفسها

Du löst diese Fesseln und lässt beim Gehen die Zellentür offen.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Die freie Marktwirtschaft wird die Erderwärmungs-Problematik lösen, wenn es die denn überhaupt gibt.
السوق الحرّة ستحل مشكلة الاحتباس الحراري، إن كان لها وجود أصلاً