"ستخبريني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagst du mir
• Sie werden mir sagen
• es mir sagen
• Du erzählst mir
• mir das
• mir sagen wirst

sagst du mir jetzt, warum du zurück- gekommen bist, oder ist das ein Spiel?
إذن هل ستخبريني لمَ عُدتِ؟ أم سنضطرّ للعب لعبة أخرى؟ ألم تستوعب كلمة ممّا قلتها؟

Ich dachte, das sagst du mir, wenn du aufwachst.
كنت أحسبكِ ستخبريني بذلك بعد أن تستيقظي ؟

Sie werden mir sagen, wo genau er sich versteckt, oder wir werden herausfinden, wie sehr Sie Ihren Verlobten leiden lassen würden.
طفح الكيل ستخبريني أين يختبئ بالضبط أو سنعرف مدى كونك قادرة

Sie werden mir sagen, wo mein Sohn ist.
ستخبريني بمكان ابني

Du würdest es mir sagen, wenn du es wüsstest, oder, Enola?
ستخبريني ان عرفتِ اينولا

Du erzählst mir jetzt ganz genau, was passiert ist.
أنا أعلم بأنك ستخبريني ما حصل بالضبط

Ich nehme nicht an, dass Sie mir das Rezept für diese Bomben verraten?
لا أفترض أنك ستخبريني بوصفة صنع هذه القنابل؟

Ich nehme nicht an, dass du mir sagen wirst, wer dein Verdächtiger ist.
لا أظن أنك ستخبريني بمن هو المشتبه به.

Willst du mich auf die Folter spannen oder sagst du mir, was sie im Sinn hat?
هل ستعذّبيني أم ستخبريني بما تنويه؟

sagst du mir, wer dein Babysitter ist?
هل ستخبريني بشخصية جليس طفلتكِ الغامض؟

Aber sagst du mir Bescheid, wenn du etwas erfährst?
أنظري ، هل تعديني فقط بأنكِ ستخبريني

Sie werden mir sagen, was ich wissen möchte.
ستخبريني ما أريد أن أعرفه.

Ich glaube nicht, dass du es mir sagen wirst, oder?
لااظنكِ ستخبريني , اليس كذلك

Wann wolltest du es mir sagen?
متي كنتي ستخبريني ؟

Du würdest es mir sagen, wenn Du es wärst, richtig?
ستخبريني إن كنت غاضبة، صحيح؟

Du erzählst mir, was ich vielleicht schon weiß. Was denn?
ستخبريني ما أعرفه بالفعل على ألرجح - و ماذا يكون ذلك؟

Du erzählst mir später davon.
ستخبريني بالأمر لاحقاً

Wann wollten Sie mir das sagen?
-نعم . -إذن متى كنتِ ستخبريني عنه؟