| Wir gehen angeln. Ich darf das Boot fahren. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للصيد، أمي ستدعني أقود القارب |
| Vielleicht darf ich ihn ja irgendwann mal halten? | Open Subtitles | ربما يوماً ما ستدعني أحمله ، أليس كذلك ؟ |
| Ich geh schon über einen Monat mit ihr, und sie lässt mich nur ihre Titten fühlen. | Open Subtitles | لم أرها منذ أشهر وكل ما ستدعني أفعله أن أتحسس صدرها |
| Er hat mich in die Kirche eingeladen. Meinst du, Mami lässt mich hingehen? | Open Subtitles | لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟ |
| Sagst du mir, was du vorhast oder lässt du mich weiter raten? | Open Subtitles | هل ستُخبرني ما تقوم به، أمّ أنّك ستدعني أخمّن؟ |
| Nein, natürlich nicht, aber wetten, du lässt es zu, dass ich dich verletze. | Open Subtitles | لا، بالطبع لا لكن أراهنك أنك ستدعني أؤذيك |
| Sie lassen mich das alles ansehen? | Open Subtitles | -هل ستدعني ألقى نظره على هذا الملف؟ |
| Sie sagten, wenn ich die Beziehung zerstöre, Lassen Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | أقصد، أنا آسف لقد قلت لي أنه لو نقضت الزواج ستدعني وشأني |
| Wir gehen angeln. Ich darf das Boot fahren. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للصيد، أمي ستدعني أقود القارب |
| Ihr Schwiegervater. Claras Vater. darf ich reinkommen? | Open Subtitles | أبوك القانوني , والد كلارا هل ستدعني أدخل ؟ |
| Willst du ihn abknallen? Oder darf ich das tun? | Open Subtitles | أتريد أن تنهِ عليه أنت أم ستدعني أفعل هذا ؟ |
| darf ich hier raus? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تقول أنّكَ ستدعني أغادر هذا المكان؟ |
| darf ich es mir ansehen? Ich bin nun mal Ärztin. | Open Subtitles | اذا, هل ستدعني ألقي نظرة عليها؟ |
| Ich glaube, sie lässt mich wieder bei sich einziehen, sobald ich sie dazu kriegen konnte, mal zurückzurufen. | Open Subtitles | أجل أظنها ستدعني أعود بالانتقال للمنزل لو جعلتها فقط ترد على هاتفها |
| Du lässt mich das Schlafzimmer in einem strahlenden Blau streichen? | Open Subtitles | ستدعني أدهن غرفة النوم أزرق فاتح؟ |
| Gib's zu, du lässt mich das alles bezahlen. Unsinn. | Open Subtitles | ستدعني أدفع مقابل كل هذا، صحيح ؟ |
| Wenn ich das tue, was ich dir versprach und dir eine lebende Kreatur gebe, lässt du mich dann in Ruhe? | Open Subtitles | لو فعلت كما وعدتك، أعطيك ذلك الشيء حياً هل ستدعني وشأني؟ |
| lässt du mich dein Buch lesen? | Open Subtitles | هل ستدعني أقرأ كتابك في وقت ما؟ - لا أعتقد هذا |
| Los, los! Sie lassen mich gehen? Warum? | Open Subtitles | أنت ستدعني أذهب لماذا؟ |
| Lassen Sie mich jetzt gehen? Bald. | Open Subtitles | هل ستدعني أذهب الآن حالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 