| Wie wirst du es zurückzahlen, Kopfgeldjäger-Mieze? | Open Subtitles | كيف ستدفعين ثمن هذا يا سيدة البحث عن الجوائز |
| - Ich weiß, aber trotzdem: Das wirst du bezahlen. Nein, ich bezahl gar nichts. | Open Subtitles | مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين |
| Er muß ihn nehmen, ich meine, wie sonst willst du all die Schulden bezahlen? | Open Subtitles | يجب أن يأخذها أعني، كيف ستدفعين كل ذلك الدين؟ |
| Okay, dafür zahlst du. | Open Subtitles | حسنــاً ، من أجل ذلــك ، أنتِ ستدفعين الحســاب |
| Ich habe mich schon gefragt, ob Du bezahlst, oder ob ich dir eine Rechnung schicken muss. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتساءل إن كنتِ ستدفعين لي أم إذا كنتُ سأضطر لأن أرسل لكِ فاتورة |
| Du hast sein Geschenk missbraucht. Jetzt musst du dafür zahlen. | Open Subtitles | يقول أنكِ إنتهكتِ العطاء و أنكِ الآن ستدفعين الثمن |
| Wenn du auf meine Jacke heulst, wirst du dafür bezahlen, Süße. | Open Subtitles | اجهشي بالبُكاء على معطفي, ستدفعين لي ثمنهُ عزيزتي. |
| Dafür wirst du bezahlen du Hure! | Open Subtitles | ستدفعين ثمن هذا أيتها الساقطة أتسمعين؟ |
| Du hast mich verraten. Das wirst du mir büßen. | Open Subtitles | لقد خنتني و الآن ستدفعين ثمن ذلك |
| Bei Gott, dafür wirst du bezahlen Du wirst leiden, das versprech ich | Open Subtitles | "ستدفعين ثمن ما فعلتي سأضمن لكِ المعاناة" |
| Dafür wirst du bezahlen. | Open Subtitles | ستدفعين مقابل ذلك |
| Das wirst du mir büßen. | Open Subtitles | ستدفعين ثمن هذا |
| Wie willst das alles bezahlen? Die Wohnung ist ziemlich teuer. | Open Subtitles | هذا المكان غالي حقاً كيف ستدفعين ثمن كل شيء؟ |
| Du wolltest mich dafür bezahlen, Leute zu deiner Party zu locken. | Open Subtitles | لقد حاولت قلتي انك ستدفعين لي مقابل ان ياتي الناس لهذه الحفلة |
| Ja, die haben wahrscheinlich herausgefunden, dass Sie ein Königreich bezahlen würden, um ihren Sohn wiederzubekommen. Oder eher das Vermögen einer Queen. | Open Subtitles | ربّما حسبوا أنّكِ ستدفعين فدية مهيبة لاستعادة ابنكِ |
| bezahlen Sie meinen Zaun? | Open Subtitles | لا داعي لتخبريني، إذاً. هل ستدفعين أضرار سياجي؟ |
| Und jetzt zahlst du den Preis dafür. | Open Subtitles | والآن ستدفعين الثمن |
| Du wohnst hier, also zahlst du Miete. | Open Subtitles | ستعيشين هنا,ستدفعين الإيجار |
| zahlst du nun? - Nein! Auf geht's! | Open Subtitles | هل ستدفعين ؟ |
| Lass uns mal auf einen Drink treffen, und Du bezahlst, Multimillionär. | Open Subtitles | فل نذهب لشرب المشروبات، أنتِ ستدفعين أيتها العظيمة. |
| Und Du bezahlst deinen Preis, wenn dein Wunsch wahr werden soll. | Open Subtitles | الآن، إليك كيف ستدفعين لي إذا أردتِ أن تحصلي على ما ترغبين فيه |
| Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt? | Open Subtitles | لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 