| Akzeptiere dein Schicksal oder lass dich von den Geistern deiner Vergangenheit zerstören. | Open Subtitles | تقبل مصيرك أو ستدمر من قبل أطياف الماضي الذي لن يعود |
| Sie wird dich auslöschen und dann wird sie alles zerstören, was du erschaffen hast. | Open Subtitles | ستقوم بالقضاء عليك و بعدها ستدمر كل شيئٍ قد خلقته أخبرتني بهذا شخصيًا |
| Helfen könntest du ihnen, brichst du jetzt auf... aber alles zerstören würdest du, wofür sie kämpften und litten. | Open Subtitles | إذا رحلت الآن, يمكنك أن تساعدهم و لكنك ستدمر كل شيء قاتلوا و عانوا من أجله |
| Ich bin sicher, deine Heirat mit Flap Horton morgen ist ein Fehler solcher Tragweite, dass er dein Leben und Schicksal ruiniert. | Open Subtitles | أنني مقتنعة تمام لو تزوجتي (فلاب هارتون) غداً، ستكون غلطة بمثابة علاقة شهوانية ستدمر حياتك و تجعل قدرك تعيساً |
| Dank Ihrer Mühe wird die britische Marine die Beweise vernichten. | Open Subtitles | و بفضل جهودك فالبحرية البريطانية ستدمر الأدلة |
| Sie vernichtet alles menschliche und tierische Leben auf Erden. | Open Subtitles | ما هذا ؟ أداه ستدمر حياة كل البشر والحيوانات على الأرض حياة كل البشر والحيوانات ؟ |
| Die Erde wurde erschaffen in 6 Tagen, und in 6 Tagen soll sie zerstört werden. | Open Subtitles | الأرض خُلقت في ستة أيام هكذا أيضاً ستدمر |
| Ich hätte nie gedacht, dass ein Hut mein Leben ruinieren würde. | Open Subtitles | لم أتوقع أبداً أن قبعة ستدمر حياتي. |
| Sie werden es zerstören, wenn Sie lhr Opfer tatsächlich umbringen. | Open Subtitles | أنت الذي ستدمر هذا النظام بأن لا تقتل ضحيّتك |
| Können sie das Schiff zerstören, bevor es die Schilde aktiviert? | Open Subtitles | هل تعتقد سفن الأسغارد ستدمر الربليكتور قبل أن يرفعوا دروعهم |
| Drohe, seine Arbeit zu zerstören. | Open Subtitles | حاول أن تهدده بأنك ستدمر أعماله و تخطيطاته |
| Du würdest nicht nur den Präsidenten zerstören, du würdest den Vorsitz zerstören. | Open Subtitles | ولكنك ستدمر مصداقية أي رئاسة ونتائج كشف هذه الحقيقة |
| Die Briefe an sich bedeuten mir nichts... werden aber meine Frau am Boden zerstören. | Open Subtitles | الرسائل نفسها لا تعني لي شيء لكنها ستدمر زوجتي |
| Noch so eine Party und du bist ruiniert. | Open Subtitles | حفلة أخرى سيئة ستدمر سمعتك للأبد. |
| Einer ist am Ende ruiniert. | Open Subtitles | ستدمر حياة أحدهم |
| Wir werden sie auf Sendung bringen mit einer falschen Story, die ihren Ruf vernichten wird. | Open Subtitles | سوف نجعلها تبث مباشرة مع قصة مفبركة ستدمر سمعتها |
| Sie wird dich vernichten, und dann wird sie alles zerstören, was du geschaffen hast. | Open Subtitles | ستقوم بالقضاء عليك و بعدها ستدمر كل شيئٍ قد خلقته |
| Tu, was man dir sagt, Travis oder du wirst mit dem Rest des Abschaums vernichtet. | Open Subtitles | أفعل ما آمرك به ياترفيس أو إنك ستدمر مع ماتبقى من حثالة المجتمع |
| Du wirst sehen, am Ende vernichtet sie sich ohne unsere Hilfe. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، ستدمر نفسها بنفسها بدون مساعدتنا. سترين. |
| Wenn der Bombe vor der Entschärfung etwas passiert, könnte die ganze Stadt zerstört werden. | Open Subtitles | أي شيء سيحدث لتلك القنبلة قبل تعطيلها المدينة باكملها ستدمر |
| Es ist ein Jammer, dass sie zerstört werden müssen. | Open Subtitles | من المؤسف إنها ستدمر |
| Auf der anderen Seite fehlt nur noch eine falsche Entscheidung Ihrerseits, seine Karriere zu ruinieren. | Open Subtitles | لكن قرار سيء آخر ستدمر مشواره الفني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 