"ستدمّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstören
• zerstört

Die Tür ist genau über uns. Die Lava würde das Schiff zerstören.
باب الحظيرة فوقنا مباشرة ستدمّر الحمم المركبة

Als du gesagt hast, dass du die Insel zerstören willst, dachte ich, du meintest das im übertragenen Sinne.
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

Und wenn der Krieg weitergeht, wird er das Königreich zerstören, aber vor allem auch ihre Seele.
وإن استمرّت الحرب فستدمّر المملكة والأهمّ مِنْ ذلك ستدمّر روحها

Diese alten Glühlampen würden nur zerstört und auf einer Deponie enden.
كانت تلك المصابيح القديمة ستدمّر فحسب وينتهي بها الأمر في المكبّ

Entweder das, oder diese Schlange hätte alles zerstört.
ولكن كان إمّا ذلك، وإلاّ ستدمّر تلكَ الأفعى كلّ شيء

Wenn Sie es gefunden haben, werden Sie sich damit zerstören.
إذا وجدته ستدمّر نفسك في نفس الوقت

Kümmerliche Erdlinge waren schockiert zu erfahren... dass ein Müllball Neu New York zerstören wird.
تلقّى البشريون الضعفاء صدمة اليوم حين علموا أن كرة من القمامة ستدمّر مدينتهم المثيرة للشفقة "نيويورك" الجديدة.

Die Easy Kompanie wird die Garnison zerstören.
ستدمّر سريّة إيزي هذاالموقعالعسكري.

Und dann denkst du, wirst du die Insel zerstören.
و بعدها تظنّ أنّكَ ستدمّر الجزيرة -أظنّ"؟"

Zuliebe eines Menschen, werden Sie die ganze Welt zerstören.
من أجل حياة واحدة، ستدمّر العالم.

Ich weiß, dass meine Mutter alles zerstören wird, was ich liebe.
ما أعرفه، هو أنّ والدتي ستدمّر كلّ شيء... أحبّه.

Er wird die Wraith-Schiffe zerstören, aber wir müssen weg.
أكد لي أنها ستدمّر مركبتي الـ((رايث)) لكن علينا الابتعاد

Hey! Der GSS wird die Einsatzzentrale zerstören!
يا رفاق، ستدمّر (سيث) غرفة التحكّم.

Sie wird alles Gute in Oz zerstören.
(ستدمّر كل ما هو صالح بـ(أوز

Ist Ihnen bewusst, dass Sie meine gesamte Karriere zerstört hätten?
تُدركُ بأنّك كنت ستدمّر كامل مهنتِي؟

Obwohl der Zauber Sie nicht verletzen wird, wird alles innerhalb eines Blockes zerstört.
...التعويذة لن تؤذيك لكنّها ستدمّر كلّ شيء تقريباً ضمن حيّ المدينة