| Dass an den Polen das Eis schmilzt und unsere Zivilisation unterzugehen droht." | Open Subtitles | لماذا قمم الجليد القطبية ستذوب ونهاية الحضارة كما نعرفها. |
| Geh aus der Sonne, Schoko-Mann, sonst schmilzt du. | Open Subtitles | إبتعد عن الشمس يا قضيب الشوكلاه، فإنك ستذوب! |
| Das schmilzt in deinem Mund, wie die Hostie bei der Kommunion. | Open Subtitles | ستذوب بفمك مثل العشاء المقدس |
| Ich hab doch keine Ahnung, ob das Ding da drin schmelzen würde oder so. | Open Subtitles | اعني , لا اعلم هل هذه ستذوب ام ماذا كدت ان اجن |
| Du weißt, die würde schmelzen, bis ich hier bin. | Open Subtitles | هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا |
| Gentlemen, so wie ich es sehe, wenn es weiter so heiß ist, schmelzen die Polarspitzen und die ganze weite Welt. | Open Subtitles | حسناً يا رجال، من وجهة نظري... أنه لو إستمر هذا الطقس الحار... ستذوب الطبقات القطبية |
| - Welches glaubst Du schmilzt schneller? | Open Subtitles | بلا قهوة؟ - أيّها تظنّانها ستذوب أسرع؟ |
| Bitte, Olaf, du kannst nicht hier bleiben. Du schmilzt. | Open Subtitles | من فضلك يا (أولاف) لا يمكنك الجلوس هنا ستذوب |
| Rosen schmelzen nicht. - Diese schon. | Open Subtitles | الورود لا تذوب يا أبى - تلك الوردة ستذوب - |
| Rosen schmelzen nicht, Papa! | Open Subtitles | الورود لا تذوب يا أبى - تلك الوردة ستذوب - |
| Die Zeugen werden in der Sonne schmelzen und ihre ganzen Beweise werden zu Staub zerfallen. | Open Subtitles | شهادتهم ستذوب وأدلتهم ستتناثر إلى غبار. |
| Ich glaube, die wird nicht verbrennen. Vielleicht wird sie schmelzen. | Open Subtitles | .لا أظن أنها ستحترق ربما ستذوب فقط |
| - Die Polkappen sind dabei zu schmelzen. | Open Subtitles | مكعبات الثلج ستذوب |
| Die würden nur schmelzen. | Open Subtitles | ستذوب في الطريق فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 