"ستذيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmelzen

- Am Ende wird die Blende schmelzen. - Was machen wir, Major?
و فى النهاية ستذيب الحرارة الأيريس و ماذا سنفعل عندها أيتها الميجور ؟

Es würde einstürzen. Die Sonne würde es schmelzen. Das klappt nicht.
سيسقط البيت , الشمس ستذيب الحلوى لن تنجح

Und Sie können sich nicht einmal selber schreien hören, wenn die Hitze des Rückstoßes Ihre Haut schmelzen lässt, und das Schrapnell durch Ihren Körper prescht.
وأنت لا تستطيع حتى أن تسمع نفسك تصرخ كما أن الحرارة الناتجة من الإنفجار ستذيب جلدك

Die globale Erwärmung wird innerhalb von 80 Jahren die Polkappen schmelzen lassen und 90 % aller bewohnbaren Gebiete überschwemmen.
ظاهرة الإحتباس الحراري ستذيب القمم الجليدية خلال 80 عاماً و الفياضانات ستقضي علي 90% من المناطق السكنية