"سترغب في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen

Alles, über das sie reden wollen wird, ist dieses vermisste Kind.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

Frauen wollen nie in acht Sekunden das tun, was sie acht Tage später liebend gern tun wollen.
المرأة لا تريد أبداً أن تنفذ شيئاً في 8 ثوان سترغب في تنفيذه بعد 8 أيام.

Oma würde wollen, dass sie Leckeres isst. Warte.
جدتي سترغب في أن تأكل هذه المرأة جيداً انتظري

Nein, aber wenn du das gefährlichste Ding im Universum vergräbst, würdest du dich erinnern wollen, wo du es untergebracht hast.
كلا ,لكن ان قمت بدفن أخطر شيء في الكون حتما سترغب في أن تتذكر أين وضعته

- Wenn ich will, wirst du wollen.
إذا رغِبتُ في ذلك، سترغب في ذلك أنتَ أيضاً

Wenn er eines Tages nicht mehr da wäre, würden Sie ihn nicht zurück haben wollen?
يوما ما, إذا لم تجده هناك, فهل سترغب في استعادته؟

Sie werden einsehen, dass die Menschen Beweise wollen.
تفهمين أن الناس سترغب في دليل يريدون رؤية الجثة

Wenn du glaubst, dein Dad hat deine Mum ermordet, ihr fast den Kopf abgeschnitten... würdest du ihn sehen wollen?
إذا ماكُنْتَ تعتقد أن والدك قتل والدتك تقريباً قطع رأسها هل كُنْتَ سترغب في رأيته ؟

Denn was heute Abend passiert, wollen Sie nicht versäumen.
لو كنت تتناول العشاء، توقف عن الأكل لأنك سترغب في مشاهدة هذا الليلة

Haben Sie den Ersten erst gesehen, wollen Sie garantiert das ganze Paket.
أعدك، بمجرد أن ترى أول واحد، سترغب في الحزمة كلها.

Ich denke, nachdem Sie das gesehen haben, werden Sie jeden Nickel sparen wollen, den Sie haben.
أعتقد أنك سترغب في ادخار كل ما لديك بعد أن ترى هذه شكراً

Sie wollen doch sicher etwas von dem Geld.
أعتقد أنك سترغب في بعض من المال

Mann, wissen Sie, was Jungs wollen.
ألا تظنين أنها سترغب في القيام بنخب؟

Man sollte meinen sie würde mit uns reden wollen.
يحسبها المرء أنّها سترغب في محادثتنا

Du wirst den Anruf annehmen wollen.
سترغب في أن ترد على هذا الإتصال.

Das wirst du dir ansehen wollen.
سترغب في رؤية هذا

Sie könnten bleiben wollen.
لربما سترغب في البقاء

Sie wird herkommen wollen um ihn zu sehen.
سترغب في القدوم ورؤيته.

Ich bin mir sicher, Sie würde Ihnen danken wollen...
.. سترغب في شكرك على

Sie wird sich bald mit dir treffen wollen.
سترغب في رؤيتك قريباً.