"ستريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Streep
• Strip
• Streb

Okay, ich glaube nicht, dass Meryl Streep je...
لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت يوماًلأنتقول..

Ich brauche Dr. Breeland als Meryl Streep, ich mache auf Anne Hathaway, die sich seinen Respekt erarbeitet.
أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب لواسعة العينين آن هاثاواي لكي أكسب أحترامه في النهاية

Die Kinder sind froh... du duftest wie MeryI Streep und ich habe endlich mein Massagegerät.
الأطفال سعداء ورائحتك مثل رائحة (ميريل ستريب)، وأنا لدي مدّلك القدمين الذي أردته دوماً.

Denk an Meryl Streep in Sophie's Choice.
فكّري بـ ميريل ستريب وصوفي شويس

Es heißt Strip Trivia. Wir haben es erfunden. Es ist Tradition hier.
تدعى ستريب تريفا، نحن اخترعناها إنها من تقاليد مخيم الباند

Mr. Streb hat gesagt, Sie machen das für uns.
السيد (ستريب) قال أنك تقوم بهذا من أجلنا

Von Buck Howard bis zu Meryl Streep, und zu dir.
من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك

Wissen Sie, mein Mann und ich, liehen uns gerade "Mamma Mia!" aus, der mir gefiel, aber... ich weiß nicht, ob Meryl Streep die richtige Wahl war.
كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا" و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Meryl Streep könnte Batman spielen und wäre die richtige Wahl.
"ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح

Meryl Streep in "Der Teufel trägt Prada" sein?
هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada"

Mach mal halblang, Meryl Streep.
وووو وووو وووو على مهل , ميريل ستريب

Sollte es doch verfilmt werden, müsste Meryl Streep mich spielen.
ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب

Aber selbst wenn, wird sie die nächste Meryl Streep?
لكن حتى لو كانت رائعة، فهل ستحقق نجاح "ميريل ستريب"؟

Stimmt. Ob Meryl Streep wohl auch auf Knopfdruck kotzen kann?
هذا حقيقى, لنرى السيدة (مريل ستريب) حاول ان تتقيأ على عصى البلياردو, ها ؟

Sie sah aus wie das wandelnde Skelett von Meryl Streep... das an einer Party lächeln und zu allen nett sein soll.
كلوي كانت تبدو كهيكل(ميرل ستريب)العظمي .. إذا جعلتموه يبتسم ويدور ليقدم التحية للجميع .. بتعالي ولطف

Zu viel Meryl Streep.
الكثير من ميريل ستريب

Meryl Streep hat zwei Oscars, weil sie backt.
(ميريل ستريب) لديها جائزتي أوسكار بسبب إعدادها للطعام.

Und ich wollte nicht, dass Sie von der Entscheidung gequält werden, wie es Meryl Streep wurde.
ولم أكن أرغب.. -أن يطاردكِ قرار كهذا مثلما حدث لـ(ميرلي ستريب )

Gute Arbeit, Miss Streep. Versuchen Sie es nächstes Mal mit einem Akzent.
احسنتِ يا آنسة (ستريب)، بالمرة التالية لنحاول أن نتحدث بلكنة

- Von Leibowitz Strip Malls? - Ich bin seine neue Geliebte.
صاحب مركز تسوق ليبويز ستريب أنا عشيقته الجديدة

Wenn wir an beleuchtete Plätze denken, denken wir häufig an Extreme -- der Times Square, der Las Vegas Strip.
نحن نميل عندما نفكر في الأماكن المضيئة إلى تذكر الأمثلة المتطرفة مثل (تايمز سكوير) و (فيجاس ستريب)

Mr. Streb.
-سيد (ستريب )