"سترينغر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stringer
• String
• Stringers

Scheint so, als wäre Stringer Bell noch schlimmer als ein Drogendealer.
يبدو أن (سترينغر بل) هو أسوء من مجرد تاجر مخدرات

Er läuft auf irgendeine Frau mit einer Adresse im County,... aber am Samstag hat ihn mein Mann, Stringer Bell, gefahren.
لمن؟ إنها مسجلة باسم امرأة لديها عنوان في المقاطعة -يوم السبت كان رجلي (سترينغر بل) يقودها

Wie auch immer, ich habe die Adresse einer Frau in Woodmore,... die ihren Wagen an Stringer Bell verleiht.
على أية حال، حصلت على عنوان في (ودمور) لأمرأة تعير سيارتها لـ(سترينغر بل)

Stringer kommt zu euch runter und wird einige Veränderungen einführen.
سيذهب (سترينغر) إلى هناك وسيراجع التغييرات

Marlo hätte String nicht so erwischen können. String ist wegen 'ner anderen Scheiße gestorben.
مارلو) لا يمكنه إستهداف (بل) بهذه الطريقة) سترينغر) قُتِل لسبب آخر)

Freamon fand raus, dass ein Anruf von einem Münztelefon... nahe des Tatorts auf Stringers Pager getätigt wurde.
تعقّب (فريمون) اتصالاً من هاتف قرب مكان الجريمة إلى جهاز نداء (سترينغر بل)

Also hast du Wallace gesagt, er soll warten, dann hast du Stringer angerufen,... und Stringer hat das Einsatzkommando zusammengerufen.
إذاً طلبت من (والاس) الانتظار واتّصلت بـ(سترينغر) وجمع العصابة

Stringer war wegen Wallace total beunruhigt und ich hab' es ihm gesagt.
كان (سترينغر) قلقاً بشأن (والاس) وقلت له..

Also behalten Sie das meiste von dem Geld, das meiste der Immobilien... und Stringer Bell bleibt auf freien Fuß mit der Hand am Schalthebel.
إذاً تحتفظون بمعظم المال والعقارات ويبقى (سترينغر بل) طليقاً وممسكاً بزمام الأمور

- und über Stringer Bell. - Nah.
فعليك أن تخبرنا عن (آيفون باركسدايل) و(سترينغر بل)

Hör mal, Stringer, dein Ratschlag war ein guter Ratschlag,... verstehst du?
نصيحتك (سترينغر) كانت جيدة أريدك أن تعرف ذلك

Der Kleine hat uns einen Mord gegeben. Und noch mehr, er liefert Stringer Bell an uns aus.
أطلعنا الولد على جريمة ولقد فضح أمر (سترينغر بل)

Er hat gesagt: "Stringer hat mir befohlen, den Jungen von Omar im Auge zu behalten."
يقول إن (سترينغر) طلب منه أن يرشدهم إلى الفتى

Und Stringer. Du hast gesagt, Stringer war in dem Jeep.
و(سترينغر)، قلت إنه كان في الشاحنة ولقد اتصل بك

Sehen Sie es ein, man wird Avon oder Stringer nie in demselben Raum wie das Dope erwischen.
لن تجمعوا (آيفون) و(سترينغر) في الغرفة نفسها مع المدمن

Wenn Sie Savino dazu bringen, über Avon oder Stringer zu plaudern,... wäre das besser für uns und besser für Sie.
إن تمكنتَ من جعل (سافينو) يتكلم عن (آيفون) و(سترينغر) فسيكون ذلك مفيداً لنا ولك

Ich sitze da, hinter Stringer, schaue zu, höre hin.
أنني كنت جالساً خلف (سترينغر) خلال المحاكمة أراقب وأسمع

Wer ist 07? Und auf welches Telefon bittet er Stringer, ihn zurück zu rufen?
من هو المتّصل وعلى أيّ هاتف يطلب من (سترينغر) إعادة الاتّصال به؟

Von dort aus hat irgendein Pisser Stringer Bell angepiept,... 20 Minuten nach der Schießerei.
الهاتف الذي قام بواسطته سافل ما بالاتّصال بـ(سترينغر بل) بعد 20 دقيقة من إطلاق النار

Und wir haben Wee-Bey und Little Man an dem Münztelefon auf der Park Heights... 20 Minuten nach dem Überfall,... wie sie Stringer eine Nachricht zusenden.
(وي باي) و(ليتل مان) استعملا الهاتف العمومي في (بارك هايتز) بعد 20 دقيقة من الكمين اتّصلا بجهاز نداء (سترينغر)

- War auch für String Einkaufstag?
-كان (سترينغر بل) يتسوّق أيضاً؟

Die Dame vom College hat mir Stringers Kursplan ausgehändigt.
مصلحة التسجيل في الكلية أعطوني جدول (سترينغر) الدراسي