"ستساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• helfen
• hilft
• hilfreich
• zunutze zu
• hilfst

Es sind Spendensammler wie diese, die helfen werden, dem Hodenhochstand ein Ende zu machen.
إنها حفلات التبرع مثل هذه التي ستساعد لتضع نهاية إلى مرض الخصيتين المعلقة.

Ich weiß nicht mal, wozu ich bestimmt bin. Wie wollen Sie helfen?
أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟

Diese Tropfen helfen, aber es wird etwas dauern.
تلك قطرة العين ستساعد كثيرا لكنه سيستغرق بعضا من الوقت،

Gebt Euch in Gottes Hand. Er wird entscheiden, ob er hilft.
اوهب نفسك لله هو سيعلم اذا كنت ستساعد ام لا

Schweden hilft uns, wenn die Russen angreifen.
السويد ستساعد الولايات المتحدة إذا شنت هجمات على روسيا.

Pass auf, deine Wegweisungen waren klasse, aber ein paar Worte wären hilfreich.
انظر، قمت بعمل رائع بإرشادنا لهنا ولكن بعض الكلمات ستساعد أفضل

„Hilfe für Handel“ ist eine wichtige Komponente der Maȣnahmen, die den Entwicklungsländern dabei helfen werden, sich die vom internationalen Handelssystem, dem Ergebnis der Doha-Runde und den regionalen Handelsabkommen gebotenen Chancen zunutze zu machen.
36 - والمعونة لصالح التجارة عنصر هام من التدابير التي ستساعد البلدان النامية على اغتنام الفرص التي يتيحها النظام التجاري الدولي وتتيحها نتائج جولة الدوحة والاتفاقات التجارية الإقليمية.

Du hilfst deiner Familie, indem du mit Drogen dealst?
هكذا ستساعد عائلتك؟ بالإتجار فى المخدرات؟

Und weniger Stress wird dabei helfen den Alterungsprozess zu verlangsamen, was wiederum Geld für medizinische Behandlungen einsparen wird.
وقلق أقل سوف يُساعد على بطئ عملية الشيخوخة والتي ستساعد بإنقاذ التكاليف الطبية

Wir sollten ein Kissen unterlegen. Das könnte helfen.
يجب ان نضع وساده تحت رأسها أعتقد أنها ستساعد

Nach der Verlobungsfeier dachte ich, Willow würde uns helfen, aber daraus wird wohl nichts mehr.
بعد أن أعطتنا ويلو حفلة الخطوبة اعتقدت بأنها ستساعد ولكن الآن تم العصف بكل ذلك

Noch mehr falsche Anschuldigungen helfen uns wohl nicht weiter.
لا أظن أن المزيد من الإتهامات الباطلة ستساعد موقف أي أحد

Wenn er sich belastet, wird uns die CTU helfen.
عندما يعترف كنجسلي .. وحدة مكافحة الإرهاب ستساعد

Danach kann Afrika beginnen, ihre Probleme zu lösen und sich selbst helfen.
ثم بعد ذلك أفريقيا ستتُمْكِنُ من مُعَالَجَة مشاكلها الخاصة و ستساعد نفسها بنفسها

Die Wärme hilft gegen die Krämpfe.
الحرارة ستساعد التشنجات على أن تخف قليلا

Nach allem, was ich getan habe, hilft doch niemand einem Monster wie mir.
بعد كل ما اقترفته، لماذا ستساعد مسخاً مثلي؟

- Das hilft, alles zu beschleunigen.
ستساعد في تسهيل وتعجيل الأشياء بالتأكيد , لا مشكلة

Dann solltest du wirklich auf sie hören, wenn sie sagt, dass es hilft, das an seinem Grab vorzulesen.
- حسنا, إذن أعتقد أنك يجب أن تستمعي إليها عندما تقول أن قراءتها عند قبره ستساعد.

Nehmt meinen linken Hoden wenn es hilft.
خذوا خصيتي اليسرى إذا كانت ستساعد.

Es ist hilfreich, wenn das Personal einheitlich vorgeht.
ستساعد في حال داوم الفريق عليها

Eine Gehaltserhöhung wäre hilfreich.
زيادة الراتب ستساعد