"ستشاهدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• sehen

Wenn du das sehen willst, musst du erst inklusive Steuer 31,500 Urons bezahlen.
لحظة إن كنتِ ستشاهدين الشريط فادفعي رسوم التوصيل مع الضريبة؛ أي مبلغ 31500 وولونغ

du wirst deinem Sohn beim sterben zusehen, wie du es vor 23 Jahren hättest tun sollen.
أنتِ، ستشاهدين ابنكِ يموت كما كان يجب قبل 23 سنة

du siehst den Tod näher kommen, immer nur ein paar Zentimeter.
ستشاهدين الموت يقترب منك إنشات قليلة في كل مرة

Aber was ich Ihnen sagen kann, ist, daß Sie dort Dinge sehen werden, die Sie sich nie hätten vorstellen können.
لكن ما يمكنني قوله أنّك ستشاهدين أشياء هناك لم تتخيليّها قطّ

Denk daran, dass du, wenn du das Gebäude betrittst, eine Tür mit einem Kartenlesegerät sehen wirst.
،والآن، تذكري، عندما تدخلين المبنى ستشاهدين باباً بهِ قارئ للبطاقة

Wenn du da reinkommst siehst du nur Politikern bei der Arbeit zu.
حتى لو وصلتي، ستجلسين هناك فحسب ستشاهدين أولئك السياسيين يقومون بعملهم وأنت..

Ja, wenn du genau hinschaust, siehst du den ganzen Nahost-Konflikt auf meinem Bein.
أذا نظرت عن قرب ستشاهدين صراع الشرق الأوسط كله في ساقي

Und sieh dir an, was es dir gebracht hat. Einen Behindertenparkplatz für den Rest deines Lebens. du dachtest, du wärst so ein Badass.
ستشاهدين الحياة من بعيد بقية عمرك، توهّمتِ نفسك فتيّة.

Willst du alle Ewigkeit dort liegen?
هل ستشاهدين ظلك في يوم مرموط الخمائل؟

Die Facetten des Glases, siehst du, bewirken eine Streuung auf ganzer Wellenlänge, wenn man also hineinsieht, sieht man...
الأوجه العاكسة على البللورة هل ترينها ؟ أنها تحلل الضوء لكل درجاته ... لذا لو نظرت داخلها ستشاهدين

Wirst du "Die Mondlandung: Fakt oder Fiktion?" gucken?
هل ستشاهدين" هبوط القمر بين الحقيقة والخيال"؟

du wirst staunen, was du hinter dem Vorhang findest.
ستتفاجئين مما ستشاهدين خلف الستارة

Tansy, du guckst dir echt den Film an?
تانسي , هل ستشاهدين هذا الفيلم ؟

Wirst ja sehen. Heute Abend sind wir ausverkauft. Das ist leicht gesagt.
ستشاهدين الليلة كيف أن البطاقات ستنفذ الأمر جيد بالنسبة لك

Jetzt werden Sie sehen, wie das Leben ist, durch ein weniger großzügigeres Glas.
والآن ستشاهدين الحياة من منظور آخر أقل إحسانًا

In Ordnung, Sie werden ein paar Dinge sehen.
حسنًا, ستشاهدين بعض الأشياء.