"ستشتاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermissen
• Wirst
• du Abschied

Sie geht nicht mit nach New Mexico, weil sie dich vermissen würde.
لن تحضر لـ نيو مكسيكو لأنها ستشتاق لك حسب ما قالت

Nein, wenn du mich wirklich vermissen würdest, dann hättest du nicht etwas getan, was mich davonjagt.
لا, لو كنت ستشتاق إلي حقاً إذا ما كنت لتفعل شيئاً لإبعادي

Vielleicht solltest du reingehen und so tun, als würdest du sie auch vermissen.
ربما يجب أن تذهب هناك وتتظاهر أنك ستشتاق لهم ايضا

Ich weiß, dass du sie vermissen Wirst, aber manchmal ist ein Neuanfang gut für die Seele, oder?
اعلم انك ستشتاق اليها لكن في بعض الاحيان البدايات الجديدة مفيدة لتلافي الماضي

An dem Tag, wann er auch kommen mag, an dem du Abschied nimmst von mir...
عندما تعثر عليه مرة أخرى ستشتاق لتتحرر قلبك

Was, wenn ich verloren gehen würde? Würdest du mich vermissen?
ماذا كنت ستفعل إن ضعت اليوم هل ستشتاق لي؟

Das sagst du jetzt, aber du Wirst mich vermissen.
تقول هذا الآن، ولكنك ستشتاق إليّ

Du Wirst mich mehr vermissen als ich dich.
أتعرف, ستشتاق إلي أكثر من اشتياقي إليك

Ja, ich gehe ja schon, okay? Auf Wiedersehen, du Wirst mich vermissen.
نعم، سأخرج وداعًا، ستشتاق إليّ

Tatsächlich glaube ich, dass sie mich vermissen wird.
في الحقيقة، أظن بأنها ستشتاق إلي.

Wirst du mich in Amerika vermissen?
هل ستشتاق إليّ في أمريكا ؟

Du Wirst deine Freunde vermissen, den Hund, aber du bist stark.
ستشتاق لاصدقائك، ستشتاق لكلبك

Du Wirst mich vermissen.
لن تكون كذلك, ستشتاق إلي

- Geh weg. Das ist besser. - Nein, du würdest mich vermissen.
يجب أن ترحل- كلاّ , ستشتاق إلي-

Mich Wirst du am meisten vermissen!
لأنني أكثر ما ستشتاق إليه.

Morgen Wirst du in den C-Block verlegt.
غداً سوف تنتقل إلى القطاع "ج" أتمنى بأنك ستشتاق لي.

An dem Tag, wann er auch kommen mag, an dem du Abschied nimmst von mir.
عندما تعثر عليه مرة أخرى ستشتاق لتحرر قلبك