"ستشهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aussagen
• Sie werden
• Zeugin
• bezeugen
• Sie wird

Wenn Sie heute nicht aussagen, lasse ich Sie so lange einsperren, bis Sie es tun.
إذا أخفقن في الشَهادَة هنا اليوم ستَسْجنُ حتى هذا الوقتِ الذى ستشهد فيه

Sie wird aussagen, dass du nichts getrunken und den Streit nicht angefangen hast.
أحضر نادلة من المكان الذي كنت به و هي ستشهد أنكَ لم تأخذ الشراب . و لم تبدأ القتال

Sie werden bei Agent Morettis Prozess aussagen, der Jury erzählen, dass sie recht hatte...
، (ستشهد في محاكمة العميلة (موريتي .. و تخبر المحلّفين بأنّها كانت محقّة

Sie werden diese Aussage bezeugen?
هل ستشهد بكل هذا

Was bedeutet, dass er nicht nur ein Alibi hatte, sondern auch eine Zeugin, die das hätte bezeugen können.
والذي يعني أنه لم يحظى بشاهدة فقط ولكنه حظي بشاهدة كانت ستشهد له أيضاً

Wenn Sie aussagen, vergessen Sie nicht, dass dies kein Beliebtheitswettbewerb ist.
تذكّر شيئاً لو كنتَ ستشهد هذه ليست مسابقة شعبيّة

Ich nehm an... dass du nicht in einem sonnigen Gerichtssaal gegen sie aussagen wirst.
ربما لا لا تحسب أنك ستشهد فى محكمة

Diese Typen, gegen die du aussagen wolltest,
إن هؤلاء الأشخاص الذين ستشهد ضدهم

Sie wird gegen den Kerl aussagen, der Brad ermordet hat.
هي ستشهد ضد الشخص الذي قتل براد

Wird sie aussagen?
وهل انت متأكد أن الفتاه ستشهد ضده؟

Sie werden das alles aussagen, ausführlich?
هل ستشهد بكل ذلك بالتفصيل؟

Sie werden nun etwas Außergewöhnlichem beiwohnen.
ستشهد شيئاً أستثنائياً.

- So besser? - Es hilft. Sie werden heute Nachmittag aufgerufen.
- ستشهد عند المنصة اليوم

Die haben Selina als Zeugin.
سالينا فونغ .. ستشهد معهم

Als Zeugin der Anklage?
ستشهد مع الشرطة ؟

Und Ms. Dunhill ist so freundlich, die Unterschriften zu bezeugen.
آنسة (دونهيل) ستشهد على توقيعك

Nein. Sie hat den Glauben. - Sie wird unsere Macht wiederherstellen.
كلّا، إنّها تتحلّى بالإيمان، ستشهد استعادتنا لقوانا.