"ستطردني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich feuern
• Mich rausschmeißen
• mich zu feuern
• mich rausschmeißt

Er ließ es so klingen, als würde sie mich feuern wollen.
جعل الأمر يبدو كما لو انها ستطردني

Susan wird wütend sein und mich feuern und liest nie mein Drehbuch...
ستغضب مني"سوزان"و ستطردني.. و عندها لم تقرأ نصي ابداً.

Sie wussten vor einer Woche, dass Sie Mich rausschmeißen?
هل علِمت بأنك ستطردني من أسبوع؟

Vielleicht. Aber wir beide wissen, dass du letztens kurz davor warst, mich zu feuern, oder nicht?
ربّما، ولكن كلانا يعلم أنّك كنت ستطردني في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

Wenn du mich rausschmeißt, kann ich genauso gut kündigen.
إن لم تكن ستطردني فمن الأفضل أن أستقيل

Werden Sie mich feuern, weil ich gewinnen will?
هل ستطردني لأنني أحب أن أفوز؟

Sie wird mich feuern.
ستطردني

Wirst du mich feuern?
ستطردني أنا؟

Und dann würde sie mich feuern.
وبعدها ستطردني

Sie könnte mich feuern.
ربّما ستطردني.

Ich rief den Notruf. Aber als Miss Tanner zu sich kam, drohte sie mich zu feuern, wenn ich von der Waffe erzählen würde.
لكن عندما استفاقت الآنسة (تانر)، قالت أنّها ستطردني لو ذكرتُ أمر المسدّس

Meine Frau sagt, dass sie mich rausschmeißt, wenn ich nicht aufhöre.
إنها ستطردني من المنزل إن لم أقلع عنها