| Okay, wieso kriege ich das Gefühl, dass du mich um einen weiteren Gefallen bitten wirst? | Open Subtitles | حسنا,لماذا اشعر انك ستطلب منى خدمة اخرى لك؟ |
| Denn nachdem ich dir das hier zeige, wirst du das hier verlangen. | Open Subtitles | لأنّني حينما أقوم بعرض هذه عليك ستطلب هذه |
| Noch bevor sie das tun, werden sie nach ausländischer Hilfe fragen. | TED | حتى قبل ان تفعل ذلك ، فإنها ستطلب مساعدات خارجية. |
| Ich wollte Dich auch fragen, aber ich hätte nie gedacht, dass Du fragst. | Open Subtitles | لأنني فكرت بالأمر ولم أعتقد انك ستطلب مني هذا |
| Willst du mit mir ausgehen, oder mich um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة |
| Du Willst mich über den Tatort befragen. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه |
| Wie viel nimmst du? | Open Subtitles | كم مالا ستطلب ؟ |
| Wie bei jedem anderen Konsumartikel würde man wissen Wollen, wofür man bezahlt. | TED | ثم بعدها، مثل أي منتج استهلاكي آخر، ستطلب أن تعرف ما تدفع مقابله. |
| Du kannst mir entweder jetzt helfen oder du wirst später hinter Gittern um Hilfe bitten. | Open Subtitles | ،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان |
| - Du wirst von ihm das Geld fordern. - Er wird Nein sagen, du bringst ihn um. | Open Subtitles | ستطلب منه المال وسيرفض، وستقتله |
| Du wirst jemanden anderen bitten müßen, dir die Partituren zu bringen | Open Subtitles | ستطلب من شخص آخر أن يحضر لك النتائج |
| Würdest du Picasso fragen, "Pictionary" zu spielen? | Open Subtitles | هل ستطلب من الفنان بيكاسو لعب لعبة تخمين الكلمات ؟ |
| Würdest du Noah Webster fragen, "Boggle" zu spielen? | Open Subtitles | هل ستطلب من المؤلف نوح ويبستر لعب البوغل ؟ |
| Du Willst die Mutter nach einer Einwilligung zu einer Rückenmarksbiopsie fragen? | Open Subtitles | هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟ |
| - Er braucht eine Tomografie! Du bist 6 Monate dabei und Willst einen 20.000-Dollar | Open Subtitles | هل ستطلب فحص يكلف 20,000 دولار لكل مجنون في هذا الفريق؟ |
| Willst du Donald darum bitten, als Pilot ein paar Tage frei zu kriegen, um an CIA-Missionen teilzunehmen? | Open Subtitles | .لا أفهم ستطلب من الهيئة اعطاءك الوقت كى تذهب فى مهمات خاصة بالمخابرات المركزية؟ |
| Was nimmst du? | Open Subtitles | ماذا ستطلب ؟ |
| Du fragst meinen Vater, ob du mich übers Wochenende mitnehmen darfst? | Open Subtitles | ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟ |
| - lustig, ich dachte schon, dass du das fragst. | Open Subtitles | هذا طريف، كنت متأكداً من أنك ستطلب هذا |
| Sie Wollen verhandeln. Sie müssen verhandeln. | Open Subtitles | إذا كنت ستطلب بنودا للمعاهدة فيجب أن تطلب بنودا للمعاهدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 