"ستظلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• wirst du
• ein Ebenbild des dürren

Egal, Du wirst immer das Beste sein, was mir passiert ist, und...
... على أي حال، ستظلين أفضل شئ حدث في حياتي، و

Du wirst immer an zweiter Stelle kommen.
ستظلين دائمًا في المكانة الثانية وتستحقين أكثر من ذلك

Egal, was du tust oder wie vernünftig Du wirst. Du wirst für ihn immer voller Fehler sein.
مهما فعلت ومهما أصبحت مؤهلة ستظلين مضطربة بنظره

Und mindestens die nächsten paar Tage wirst du nicht mehr herkommen.
وخلال الأيام القليلة المقبلة وعلى الأقل ستظلين بعيدة عن هذا المكان

Als solch ein Ebenbild des dürren Todes sollst du verharren zweiundvierzig Stunden.
و بهذا التمثيل للموت ستظلين اثنان و أربعين ساعة

Egal, Du wirst immer das Beste sein, was mir passiert ist und... nun, ich hoffe du findest die Zufriedenheit, die du verdienst.
... على أي حال، ستظلين أفضل شئ حدث في حياتي، و و أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقينها

Du wirst immer die Person sein, die mir das Leben gerettet hat.
ستظلين دوما الشخص الذى انقذ حياتى

Du wirst immer eine Bettlerin sein. Du bist verrückt.
ـ ستظلين دوماً شّحّاذة ـ إنّك مجنون

- Du wirst leben. So wie deine Liebsten.
ستظلين على قيد الحياة وكذلك من تُحبين

Du wirst es immer bleiben.
ستظلين على هذا الشكل

- Du wirst in deinem Zimmer bleiben.
حتى إشعار أخر ستظلين في غرفتك

Aber du, Du wirst immer noch schön sein.
لكنك ستظلين جميلة

wirst du mir weiter Fragen stellen, die alle das Gleiche bedeuten?
هل ستظلين تسألينني أسئلة تحملُ جميعًا نفس المعنى؟

Nun, für mich wirst du immer das Mädchen in dem weißen Kleid bleiben, die, die in meine Bar gekommen ist.
حسناً، بالنسبة لي، ستظلين دوماً تلك الفتاة في الثوب الأبيض، الفتاة التي دخلت إلى حانتي.

wirst du mich verachten, auch wenn ich ablehne? - Ja.
حتى لو رفضته ستظلين تحتقرينني؟

Als solch ein Ebenbild des dürren Todes... ..sollst du verharren zwei und vierzig Stunden,... ..und dann erwachen wie von süßem Schlaf.
حيث ستظلين شبه ميتة لأربع وعشرين ساعة ثم تستيقظي وكأنها غفوة لذيذة خلال ذلك الوقت سيكون روميو