| Ich bin nicht sicher, ob deine Mutter diese neuen Eigenarten mögen würde. | Open Subtitles | أنا لست مُتأكدة من أن أمكِ ستعجب بهذا الشكل الجديد |
| Im Judentum gab es schon vor langer Zeit Heiratsvermittler. Sie hatten zwar keinen expliziten Algorithmus, aber sie gingen alle Möglichkeiten im Kopf durch, wie z. B.: Wird das Mädchen den Jungen mögen? | TED | في الواقع في اليهودية كان هناك وسطاء زواج منذ زمن بعيد، ورغم أنه لم يكن لهم نظام خوارزمي في حد ذاته، إلا أنهم كانوا يشتغلون بصيغ رياضية في عقولهم، مثلا، هل ستعجب الفتاة بالفتى؟ |
| Sie werden mich mögen, wenn Sie mich näher kennenlernen. | Open Subtitles | ستعجب بي عندما تعرفنى جيدا. |
| Brandee hätte Sie gemocht. | Open Subtitles | براندي كانت ستعجب بك |
| Meine Tochter, sie hätte Sie gemocht. | Open Subtitles | ابنتي, كانت ستعجب بك |
| Nur weil mir gefällt, was mir einfällt, muss es nicht allen anderen gefallen. | Open Subtitles | أعني، ليس معنى أن فكرة أتيت بها قد أعجبتني أنها ستعجب الآخرين |
| Die ganze Stadt wird dich bewundern. Du wirst eine Berühmtheit. | Open Subtitles | كل المدينة ستعجب بك ستكونين نجمة |
| Du wirst die beiden mögen, Mike. | Open Subtitles | ستعجب بهذين يا مايك |
| Denkt ihr, Jason wird es mögen? | Open Subtitles | هل تعتقدن أنها ستعجب "جيسون" ؟ |
| - Nein, natürlich würde sie dich mögen. | Open Subtitles | - . كلاّ، بالتأكيد ستعجب بكِ - |
| Sie werden es mögen. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستعجب به |
| Ich bin ziemlich cool. Sie werden mich mögen. | Open Subtitles | أنا مستعدة تماماً، ستعجب بي |
| Carla meinte, Sie mögen mich... | Open Subtitles | ظنت (كارلا) أنك ستعجب بي |
| Sie hätte die Aufmerksamkeit gemocht. | Open Subtitles | كانت ستعجب بـ جذب الانتباه |
| Du hättest ihn auch gemocht. Glaube ich. | Open Subtitles | أعتقد أنّك ستعجب به أيضاً |
| Meine Frau hätte dich gemocht. | Open Subtitles | زوجتي كانت ستعجب بك |
| Ich denke, sie hätte Charlie auch gemocht. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت ستعجب ب(تشارلي) أيضاً |
| Ich wusste, das gefällt dir. Ein 8-Spur-Gerät. | Open Subtitles | عرفت أنك ستعجب بذلك راي إنه شريط تسجيل ثماني الوجه لقد جلبناه للتو |
| Hab doch gesagt, er gefällt ihr. | Open Subtitles | قلت لك أنهـا ستعجب بهـا أنـا جيد في التعامل مع الأولاد |
| - Ja. - Man muss ihn bewundern. | Open Subtitles | نعم أنت ستعجب بذلك |
| Wenn ich dem verrückten König in den Wanst und nicht in den Rücken gestochen hätte, würdet Ihr mich dann mehr bewundern? | Open Subtitles | إن طعنت (الملك المجنون) في معدته بدلاً من ظهره أكنت ستعجب بي أكثر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 