"ستغدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• wirst du
• Sie werden
• Ihr werdet

Du wirst nur ein weiterer Drogendiener sein, ein verfluchter Diener.
‫ستغدو خادمًا إضافيًّا لدى ‫تاجر مخدرات. ‫محض خادم لعين.

Ich meine, du bist in einer Erfolgsserie. Du wirst ein reicher Mann sein.
لديك مسلسل ناجح ستغدو رجلا ثري

Eines Tages wirst du König sein und verstehen.
ستغدو ملكاً ذات يوم وستفهم حينها

Wenn ich fertig bin, wirst du an der Spitze auf seiner Liste stehen.
عند إنتهائي، ستغدو على رأس قائمته.

Machen Sie das noch zehn Jahre, und Sie werden ein richtiges Arschloch. So wie ich.
إستمر على هذا النحو لعشر سنين أخرى و ستغدو نذلا حقيقي مثلي

Sie werden schnell wieder der unglückliche Kurier.
ستغدو أكثر السعاة تعاسةً في لمح البصر

Ihr werdet ein mächtiger Verbündeter sein.
فأنت ستغدو حليفاً هائلاً

Du wirst wieder und dann lösen wir das Ganze.
ستغدو بخير وسنصلح كل ذلك الأمر

Du wirst dich steigern, du bist jetzt hier der Mann.
ستخطو في مشوارك، ستغدو البطل

Du wirst eines Tages ein Frauenschwarm sein.
ستغدو جلاد قلوب يوماً

Du wirst du mal ein hervorragender Tierarzt sein, Griffin.
ستغدو بيطرياً ناجحاً ذات يوم.

Du wirst ein Gottkönig sein.
إنّك ستغدو ملكًا إلهًا.

Oder wirst du ein Mann sein und tun, was du tun musst?
...أو أنّك ستغدو رجلاً وتفعل ما تدريه أنّه ينبغي فعله؟

Bevor du es merkst, wirst du ein Mann sein, daher versuche ich, dich darauf vorzubereiten, denn dann musst du die große Frage des Lebens beantworten.
سرعان ما ستغدو رجلاً لذا فأنا أحاول تحضيرك... لأنّك ستضطرّ حينها للإجابة عن السؤال الكبير للحياة

Ja, das wirst du aber.
خذ ، ستغدو كذلك

Sie werden mehr als in meiner Schuld stehen, mein Freund.
ستغدو أكثر من مديونٍ يا صديقي.

Sie haben sehr viel Blut verloren, aber Sie werden schon wieder.
إنّك نزفت دمًا جمًا، لكنّك ستغدو بخير.

Herzlichen Glückwunsch, Mr. Diggle, Sie werden Vater.
تهانئي يا سيّد (ديجل)، ستغدو أبًا.

Tut es, und Ihr werdet zur Legende.
افعل هذا... و ستغدو اسطورة.

Ihr werdet der reichste Mann von Lys. Und der berühmteste.
(ستغدو أثرى رجل في (ليس