عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستفعل الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wirst du jetzt tun
-
machst du jetzt
-
willst du jetzt machen
-
wirst du jetzt machen
-
hast du jetzt vor
-
haben Sie jetzt vor
-
willst du jetzt tun
-
tust du jetzt
-
werden Sie jetzt tun
-
wollen Sie jetzt machen
-
wollen Sie jetzt tun
-
werden Sie jetzt machen
-
wirst du nun tun
-
wollen Sie machen
| Was wirst du jetzt tun, deutscher Meister? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها البطل؟ |
| Und was machst du jetzt, Zauberer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها السّاحر ؟ |
| - Was willst du jetzt machen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was wirst du jetzt machen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Also, was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | إذأ ، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| - Was haben Sie jetzt vor? | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was willst du jetzt tun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was tust du jetzt? Was wird denn das? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Also sagen Sie mir, Frank, was werden Sie jetzt tun? | Open Subtitles | أخبرني , ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was wollen Sie jetzt machen? | Open Subtitles | إذا ، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was wirst du jetzt tun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was wirst du jetzt tun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was machst du jetzt, Harry? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ستفعل الآن ، هارى ؟ |
| Was machst du jetzt, Scheißkerl? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا لعين؟ |
| Also was willst du jetzt machen? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was zum Teufel willst du jetzt machen, Kumpel? | Open Subtitles | -هنا ماذا ستفعل الآن أيّها البطل؟ |
| - Was wirst du jetzt machen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Schön, aber was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | حسناً،ماذا ستفعل الآن? |
| - Was haben Sie jetzt vor? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was willst du jetzt tun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was tust du jetzt? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was wollen Sie jetzt tun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was werden Sie jetzt machen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was wirst du nun tun, Bogenschütze? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا رجل القوس ؟ |
| Was wollen Sie machen, wenn keine Unterlagen fehlen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ لميتمالاستيلاءعلى شيء ،وهذه هيالنهاية. |