"ستفقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• Du würdest

Ihr werdet euer Leben verlieren. Das weiß ich.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

Es ist zu gefährlich. Du könntest die Kontrolle verlieren.
الأمر خطير جداً , لا يمكنك المخاطرة وإلا ستفقدين السيطرة

Sie verlieren Ihren Job wegen der Sache. Wag es nicht, mir zu drohen, kleiner Scheisser.
ستفقدين عملك على هذا لا تهدّدني، أيها الوغد الصغير

Eine Woche danach wirst du dein Bewußtsein verlieren... und in ein Koma fallen.
وبعدها بأسبوع ستفقدين وعيك وتدخلين في غيبوبة

Du würdest deinen Job auch verlieren, wenn das eine Rolle spielt.
و أنت ستفقدين وظيفتك أيضاً إذا كان هذا يهمك

Du würdest deine Essensmarke verlieren.
ستفقدين من ينفق عليكِ أليس كذلك ؟

Wenn ich die Batterien aus dem Lebenserhaltungssystem nehme, wirst du im Kommandomodul Strom verlieren.
عندما أزيل بطاريات وحدة دعم الحياة ستفقدين الطاقة في وحدة القيادة

Zweitens wirst du ein Vermögen wegen dieser Schlamperei verlieren.
وثانياً، ستفقدين المال لأنك لا تعرفين كيف تديرين الأمور

Sie werden Ihre Position in der Führung verlieren, und das wird uns ein Jahrzehnt kosten, das Vertrauen der Wähler wiederzugewinnen.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

Du würdest einen Teil deines Gehirns verlieren. Es ist mein Gehirn.
ستفقدين جزءاً من عقلكِ - إنّه عقلي أنا -

Schon bald wirst du die Kontrolle verlieren.
و قريباً ستفقدين زمام السيطرة.

Sie werden Ihre ganze Glaubwürdigkeit verlieren.
"ستذهبين تماماً, حيث ستفقدين مصداقيتكِ" "كلا"

Ja, woher wusstest du, dass du komplett den Verstand verlieren würdest?
-أجل، ما أدراك أنّك ستفقدين صوابك كليًّا؟

Wirst du deswegen deinen Job verlieren?
هل أنت ستفقدين وظيفتك على هذا؟

Komm. Was hast du zu verlieren?
هيا ماذا ستفقدين ؟

Fürchtet Ihr, Eure Familie zu verlieren?
و كأنكِ ستفقدين عائلتك ؟

- Du würdest auch verloren gehen.
ستفقدين أيضاً